“曲终人不见江上数峰青”全诗翻译及原文,感受神秘美感

原文:

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧满别情。

久别见花开,笑声对春台。

曲终人不见,江上数峰青。

翻译:

杨花落尽啦,子规鸟儿不住地啼,

听说你过五溪,赶赴辽东迷迷,

我把愁心托付给明月,

随风一直陪着你到那夜郎以西。

青山横卧在城郭的北侧,

白水泱泱地环绕着东城。

如今一旦要离别,你这一去路迢迢里,

象要随风飘扬的蓬蒿,飘到万里之外他方他乡。

游子的心思恰似天上浮云,

夕阳余晖可比难舍难分的老朋友之情。

频频挥手作别从此离去,

马儿也为你迥头缩颈萧萧长鸣。

春天与你分别,相逢又待何时,

在这繁花似锦的家中,我含笑对盛开的春花丛。

曲终人散朋友已不见,

只有一江春水青峰数重。

感受神秘美感:

李白这首《江南春送丁大之东台》以其深邃的意境和独特的艺术手法,为我们展现了一幅幅如诗如画的江南春景,同时也表达了深深的离别之情。整首诗如一幅流动的画卷,充满了神秘的美感。

诗中的“杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。”描绘的是一幅凄美的离别景象,杨花落尽,子规啼鸣,仿佛是在为离别奏响凄婉的序曲。而“我寄愁心与明月,随风直到夜郎西。”则借助明月寄托了对远方朋友的思念和祝福,使得整首诗充满了深邃的情感。

“青山横北郭,白水绕东城。”这两句诗则是对江南水乡风光的生动描绘,青山绿水,相映成趣,让人仿佛置身其中,感受到了江南的宁静和美丽。

“浮云游子意,落日故人情。”诗人巧妙地运用浮云和落日来比喻游子的心情和故人的情谊,使得整首诗更加富有诗意和深度。

“曲终人不见,江上数峰青。”最后两句诗则是以景结情,曲终人散,只留下江上数峰青,让人回味无穷,感受到了离别的无尽哀愁和生命的无常。

整首诗通过生动的描绘和巧妙的艺术手法,让我们感受到了江南的春色和离别的哀愁,同时也让我们体验到了生命的无常和人生的短暂。这种神秘的美感,正是李白诗歌的魅力所在。

李白这首《江南春送丁大之东台》以其深邃的意境和独特的艺术手法,为我们展现了一幅幅如诗如画的江南春景,同时也表达了深深的离别之情。这种神秘的美感,使得整首诗充满了诗意和深度,让人回味无穷。