《正月十五夜》原文、译文及注释如下：
原文：
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游皆穠李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
译文：
明灯璀璨，犹如春日的繁星，开着的城门里，玉桥横卧，彩星闪耀。车水马龙，香尘不断，月光随着人群流淌，夜色中，乐声悠扬。游赏的佳人，头上簪着盛放的鲜花，行人的歌声，落尽了名花梅花。此夜无需禁卫守城，玉壶的漏箭，不要催促，莫让欢娱匆匆归去。
注释：
1. “火树”句：形容灯火之多，像树上开满花一样。
2. 星桥：指彩虹桥。
3. 铁锁：指城门上的锁。
4. 暗尘：指马行起土，所以叫暗尘。
5. 逐：跟随。
6. 游：出来游玩的歌。
7. 穠李：即浓妆艳抹的丽人。
8. 行歌：在行走中唱歌。落梅：指当时流行的曲调。
9. 金吾：即金吾卫，掌管警卫。
10. 玉漏：即漏壶，古代的一种计时工具，以滴漏计时，夜漏未尽，天未放亮，则街门不开。
此诗是描写长安城里元宵之夜的景色。据《大唐新语》和《两京新记》记载：每年当正月十五夜晚，长安城里都要大放花灯；前后三天，夜间照例不闭城门，任人们玩赏，车子马匹成行成队。
这首诗写的是长安城里元宵之夜的热闹景象。前四句写灯烛辉煌，烟花璀璨夺目的热闹场面。后四句写车马喧阗，人们通宵达旦、尽情欢乐的景象。
首联总写元宵之夜，火树银花，星光烛影，璀璨夺目，一片繁华景象。诗人用“火树银花”形容灯火辉煌，令人目不暇接，用“星桥铁锁”形容人们熙来攘往，热闹非凡。这两句描绘出元宵之夜的长安城，灯火通明，人流如织，热闹非凡。
颔联写车马喧闹，尘土飞扬，但月光却随着人们的走动而移动，仿佛是在为人们引路。这两句通过描写车马和月光的动态，营造出一种欢快、热闹的氛围。
颈联写游赏的佳人，她们头上簪着鲜花，行人的歌声中，落尽了名花梅花。这两句通过描写游赏佳人的美丽和行人的歌声，营造出一种欢乐、祥和的氛围。
尾联写金吾不禁夜，玉漏莫相催，表现出人们欢度元宵的喜悦心情。这两句通过描写金吾不禁夜和玉漏莫相催，表达出人们对元宵之夜的热爱和留恋。
这首诗通过描绘长安城里元宵之夜的热闹景象，表现出一种欢乐、祥和的氛围。诗人用生动的语言，形象的描绘，让读者仿佛置身于元宵之夜的长安城中，感受到了那里的繁华和热闹。诗人也表达出了人们对元宵之夜的热爱和留恋，让读者感受到了诗人的情感。
这首诗是一首描写长安城里元宵之夜的热闹景象的诗，通过生动的语言，形象的描绘，表现出一种欢乐、祥和的氛围，同时也表达出了人们对元宵之夜的热爱和留恋。