《陆游传》原文：
陆游字放翁，越州山阴人也。生时秦桧主和，既见擢用。赐及第，官枢密院编修官、大理寺司直兼宗正簿，寻除著作郎。孝宗即位，张浚复相也，累迁起居郎、中书舍人、直学士院、国史。王伦贾勇，张浚谋诛之，伦憾浚，谗之，浚遂去。伦等既用事，诸道帅府长吏，率尸位，以不恤士卒、黩货营私为务。时游已用兵矣，知所当言，乃草奏，言：“伦等不恤士卒，为一时患，乞治其。”奏入，不报。
游为殿中侍御史，出通判隆兴府。言：“江、淮宣谕使王皋，素无治剧才，恐误大体。”又奏：“近臣不宜轻出为外官，恐因是纷更，妨害政事。”皆不报。
乾道七年，被召入京，任大宗正。淳熙元年，兼权京西北路安抚使。召赴行在，言：“关、陇为中原屏翰，今既划为三镇，宜选名帅以镇之。”上曰：“此非卿所当虑也。”
明年，以病告，请知绍兴府，除宝谟阁待制、提举万寿宫。言：“蒙尘，在陵之丘，尚当洒扫以尽诚，今乃置而不问，非所以示四方也。”又言：“宗庙，宜在钱塘，不宜在越。”
后十年，为福建提刑，改提举常平。淳熙八年，以疾免。家居凡六年，复被召入京，言：“民贫由于赋重，请下诏条，以轻其担。”奏入，不报。
十五年，以宝谟阁待制致仕。家居凡九年，复请致仕，上曰：“卿老邪？病邪？”对曰：“臣老矣。”上曰：“贤否何与老病乎？”以言激之，欲其留也。游思久之，曰：“陛下不能留臣，臣亦不能留于陛下。”遂出。
嘉定二年，史弥远擅作威福，游方卧病，书曰：“弥远挟韩侘胄邪谋，吾日患其不终。愿相国忠心事上，审处邪正，勿为察察而为。”弥远得书衔之。及弥远窃权，游复忧之，作《关山月》以达其意。弥远觉，遂以讥谤系游于狱中。或谓曰：“公为一郡守，何固当避此祸？”游笑曰：“今吾被逮，天也，命也，非其他也。”竟以忧愤卒。
陆游翻译：
陆游，字放翁，是越州山阴人。当时秦桧，秦桧的孙子秦埙被任命为校书郎，陆游心中不平，向投呈奏札，论奏秦埙的任命不适当。奏札呈上，秦桧大怒，于是将陆游除名出京，派到福州、江西去当。
绍兴皇帝即位后，又召回陆游到，担任枢密院编修官、大理寺司直兼宗正簿，不久又担任著作郎。孝宗即位后，张浚又，陆游又历任起居郎、中书舍人、直学士院、国史。王伦倚仗张浚的，骄横跋扈，张浚想杀了他，王伦却对张浚怀恨在心，在中张浚，张浚于是被免职。王伦等人后，各道帅府的长官，大都尸位素餐，以不体恤士兵、营私为务。当时陆游已经带兵，知道应当进言，就起草奏章，说：“王伦等人不体恤士兵，是当前的祸患，请求治他们的。”奏章呈上后，没有回音。
陆游任殿中侍御史，又外任做隆兴通判。他说：“江淮宣谕使王皋，向来没有治理繁重事务的才能，恐怕会耽误大事。”又奏言：“近臣不宜轻易外出做，恐怕会因此发生纷扰，妨害政事。”这些奏言都没有回音。
乾道七年，被召回，担任大宗正。淳熙元年，又兼任京西北路安抚使。皇帝召见他，他说：“关、陇是中原的屏障，现在已划分为三镇，应当选择名将来镇守。”皇上说：“这不是你应当忧虑的。”
第二年，陆游因病请假，请求担任绍兴知府，任宝谟阁待制、提举万寿宫。他说：“蒙受耻辱，在皇陵的土山上，还应当洒扫以尽诚意，现在却不闻不问，不是向四方显示诚意的做法。”又说：“宗庙，应当在钱塘，不应当在越州。”
十年以后，陆游任福建提刑，又改任提举常平。淳熙八年，因病免职。居家共六年，又被召回，说：“百姓贫困是因为赋税重，请下诏条，以减轻百姓负担。”奏章呈上后，没有回音。
嘉定二年，史弥远独揽朝政，陆游正卧病在床，写信给韩侂胄说：“史弥远挟持韩侘胄搞，渐担忧他不能始终如一。希望相国忠心事奉皇上，审慎处理邪正之事，不要因小失大。”史弥远得到信后，对陆游怀恨在心。等到史弥远，陆游又担忧他，作《关山月》一诗来表达自己的意思。史弥远察觉后，就将陆游。有人对陆游说：“您不过是一个郡守，为什么一定要躲避这个祸患？”陆游笑着说：“现在我被，是天意，是命中注定，不是其他原因。”最终因忧愤而死。