“会不相从许”这句话出自魏晋诗人陶渊明的《拟长恨歌》。整句诗为：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。比翼连枝当日愿，不及汪伦送我情。竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。男儿重意气，何用钱刀为！我马已肥，我马已肥，宛彼白马，栖人之权。天中一鹄，翔双凫舃。许之平原，其叶湑湑，风其吹矣，对秉兮。以孔方兄，为吾车兮。虽则如云，未尝忘汝。会不相从许，无别易寒违。”
“会不相从许”在整首诗中的意思是“或许不会和你如约”。这句诗表达了诗人对于某种约定或承诺的怀疑和不确定，可能暗示着某种情感或计划的失败或落空。
对于这句诗的翻译，我们可以将其翻译为“Perhaps we won’t keep our promise together”。这种翻译方式保留了原句的含义，同时也符合英语的表达习惯。
对于这句诗的解析，我们可以从以下几个方面进行：
1. 语境分析：这句诗出现在整首诗的中部，与前后文的内容相互呼应。前文提到了“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”，表达了对于爱情的执着和追求，而后文则提到了“男儿重意气，何用钱刀为”，强调了情感的重要性，与“会不相从许”形成对比，表达了对于约定或承诺的怀疑和不确定。
2. 意象分析：这句诗中的“会不相从许”通过“会”和“从”两个词语的重复使用，形成了一种强烈的对比和冲突，表达了诗人内心的矛盾和挣扎。“许”字也暗示着一种承诺或约定，但“不相从”则表达了对于这种承诺或约定的怀疑和不确定。
3. 情感分析：这句诗表达了诗人对于某种情感或计划的怀疑和不确定，可能暗示着诗人对于某种情感或计划的失望或无奈。这种情感也反映了诗人对于人生的态度和看法，即人生充满了不确定性和变数，我们无法预知未来，只能尽力而为，接受现实。
“会不相从许”这句诗通过语境分析、意象分析和情感分析等多个方面的解析，表达了诗人对于某种约定或承诺的怀疑和不确定，同时也反映了诗人对于人生的态度和看法。
对于古诗的学习和欣赏，需要读者具备一定的文学素养和审美能力，通过反复阅读和思考，才能深入理解和领悟古诗的精髓和魅力。