苏味道诗《正月十五夜》译文
原文：
火树银花合，星桥铁锁开。
暗尘随马去，明月逐人来。
游伎皆秾李，行歌尽落梅。
金吾不禁夜，玉漏莫相催。
白话翻译：
（元宵节的夜晚，灯火璀璨，如同火树银花般绚烂，而元宵节的灯火仿佛将天上的银河也映照得如此明亮，以至于连通往月宫的鹊桥上的铁锁也被打开，让人们得以欣赏这难得的夜景。）
（在熙熙攘攘的人群中，尘土随着马蹄飞扬，而明亮的月光则伴随着人们的欢笑和走动。那些表演的女子，她们的容貌如同盛开的桃花般艳丽，她们的歌声也如同梅花般清新。）
（整个晚上，金吾卫并没有禁止夜间的欢庆，玉漏之声也没有催促人们回家。人们尽情地享受着元宵节的欢乐，直到深夜，才依依不舍地离开。）
“火树银花合”这句诗，用“火树”和“银花”这两个比喻，形象地描绘了元宵节夜晚灯火的辉煌和热闹。在古人的想象中，灯火如同树木一般，而灯火的颜色又如同银色的花朵，所以称为“火树银花”。这样的描绘，既富有诗意，又生动形象地展现了元宵节的热闹和喜庆。
这首诗通过描绘元宵节的热闹场景，展现了唐朝的盛世景象。也表达了人们对美好生活的向往和追求。
在翻译时，我尽量保留了原诗的节奏和韵味，同时也尽量用白话来表达，使得现代人能够更容易地理解和欣赏这首诗。
这首诗通过生动的描绘和丰富的意象，展现了元宵节夜晚的热闹和喜庆，同时也表达了人们对美好生活的向往和追求。这样的诗篇，不仅具有很高的艺术价值，也具有很高的历史和文化价值，值得后人细细品味和传颂。
希望这样的翻译能够让你更好地理解和欣赏苏味道的《正月十五夜》这首诗，同时也能够让你更加深入地了解的传统文化和诗歌艺术。