乡书难寄并不是成语。它并不是一个固定的、具有特定含义的成语，而是由“乡书”和“难寄”两个词组合而成的短语，通常用来形容家书难以寄达，表达了对家乡、亲人的思念和牵挂。
来源：
“乡书”一词，源于古代，特指寄给家乡的书信。在古代，通信手段相对落后，书信传递需要很长时间，甚至可能因各种原因无法送达。“乡书”一词，本身就带有一种深深的思念和期盼。
“难寄”则直接表达了书信难以送达的困境。在古代的交通和通讯条件下，这种困境尤为突出。即便有书信，也可能因为战乱、自然灾害、因素等各种原因，无法顺利送达。
正确使用场景：
1. 表达思念：当身处异乡，无法亲自回家探望亲人，只能通过书信传达思念之情时，可以使用“乡书难寄”来形容内心的无奈和思念。例如，在古代诗词中，常常见到这样的句子：“乡书难寄，梦断魂销。”
2. 描述困境：当描述一种通信或信息传递的困境时，可以使用“乡书难寄”来形象地表达。例如，在描述战乱时期，信息无法传递的困境时，可以说：“在战乱的年代，乡书难寄，亲人间的消息变得尤为珍贵。”
3. 抒感：在文学创作中，作者常常使用“乡书难寄”来抒发对家乡、亲人的深深思念和牵挂。这种情感，往往与离别、孤独、思念等情感紧密相连。
虽然“乡书难寄”并不是一个固定的成语，但在实际的语境中，它已经被广泛使用，并且被广大读者所接受。这主要得益于它简洁、生动、形象地表达了人们对家乡、亲人的深深思念和牵挂。
“乡书难寄”是一个富有情感色彩的短语，它不仅仅是两个词的简单组合，更是人们对家乡、亲人思念和牵挂的生动表达。在适当的语境中，它可以帮助我们更好地表达内心的情感，使语言更加生动、形象。
值得注意的是，虽然“乡书难寄”在口语和书面语中都有广泛的应用，但在一些正式、严谨的语境中，如学术论文、法律文件等，建议使用更为准确、规范的表达方式，以避免因表达不准确而引发误解。
无论是成语还是短语，它们都是汉语中不可或缺的一部分，它们丰富了我们的语言表达，使我们能够更准确地、生动地表达自己的思想和情感。我们应该珍视并正确使用这些语言资源，让它们在我们的生活和工作中发挥更大的作用。