出塞
唐·王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
注释
1. 但使：只要。
2. 龙城：匈奴祭天之地，在今蒙古国境内（据汉·李陵·答苏武书“趣舍龙城”汉注，参汉·鲍照·代白
马蹄疾“近月龙城飞将在”唐注）。
3. 飞将：指西汉时名将李广，他曾多次以少击众，大败敌人。“飞将”意谓其智勇超群，又极言珍视此将。
4. 阴山：在今内蒙古区中部。
译文
依旧是秦时的明月汉时的边关，
离家万里征人未回还。
倘若龙城的飞将李广如今还在，
绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
历史背景注释：
这是一首著名的边塞诗，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使过上安定的生活的愿望。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，把读者带到一个月色笼罩下辽阔而又苍茫的大漠，意境雄浑而辽阔。
边塞的残酷，激发了诗人的愤慨。诗人希望能起用良将，早日平息边塞的战争，使能够过上安定和平的生活。这首诗也被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不凄凉，而不冗长，一气呵成，声势如洪。
前两句写皎洁的明月和雄伟的城关，既引起了人们对历史上无数次反侵略战争的回忆，又是今天将士们驰骋万里、浴血奋战的历史见证。后两句用汉代的名将李广比喻唐代出征守边的英勇将士，歌颂他们决心奋勇杀敌、不惜为国捐躯的战斗精神。这首诗由古到今，有深沉的历史感；场面辽阔，有宏大的空间感。字里行间，充满了强烈的精神和豪迈的英雄气概。
诗人把写景和抒情巧妙地熔铸在一起。写景，能突出矛盾，而抒情，又能依附于景，以景传情。景物有广狭远近、动静明暗之分，有素彩浓艳、简洁丽繁之别，诗中却能把它们配合得如此和谐，这同他的兼善众体、博采百家的深厚功底是密不可分的。
这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不凄凉，深沉而不憋闷，既显示了边塞诗的豪放广阔，叉显示了诗歌的深邃骨力。诗中的每一句都具有美，都是一幅图画，逼真而又自然，形象鲜明，意境深远，完成了艺术美的再创造。
王昌龄是唐代边塞诗的代表人物。他的大部分诗歌内容都与边塞有关，因而被称为“诗家天子宁”。其边塞诗虽数量不多，但都有很大的影响力，极为历代人所称道，沈德潜称王昌龄为“七言绝句圣手”。尤其是他的《出塞》，被推为唐代七绝的压卷之作。
王昌龄的边塞诗善于捕捉典型的情景，进行高度的概括和集中的反映。他对战争与和平的论述，以及对祖国大好河山的热烈赞颂，构成了其边塞诗的独特风格。王昌龄的诗善于捕捉和表现矛盾、对抗和冲突，具有强烈的时代感和历史感，富有积极的浪漫精神。他的诗歌语言简练、明快，音调悠扬、铿锵，富于音乐美。这些都体现了王昌龄作为一位杰出的边塞诗人的独特魅力。