虎假虎威原文及翻译如下：
原文：荆宣王问群臣曰：“吾欲伐狄，可乎？”群臣莫对。江乙对曰：“臣闻马王素于狄，狄必惧之，臣窃为大王忧之。”王曰：“善。”左右曰：“夫一马尚畏之，况狄乎？”王乃止，曰：“吾不敢伐狄矣。”江乙曰：“臣固曰马王素于狄，狄必惧之，夫狐之不敢与乌争穴，非则怯也，则必使乌谓狐畏已也。今使楚之畏狄，则亦必使狄畏己也。夫狐之托形于虎，不常也；今马王托形于已，可谓常乎？”
成语“虎假虎威”后来演变成了“虎假狐威”，这个成语故事原本面貌如下：
在遥远的古代，楚国有一位非常有名的谋士，名叫江乙。一天，楚庄王向他的臣子们询问：“我想攻打北方的陆浑国，你们认为如何？”众臣子们都默不作声，江乙却站出来说：“我听说陆浑国的马王非常凶猛，陆浑国一定非常害怕它，我很担心大王。”
楚庄王听了江乙的建议，便命令大臣们向陆浑国传递这个消息。陆浑国的国王听说楚庄王是马王的化身，非常害怕，不敢轻易与楚国为敌。
这个消息很快就被陆浑国的大臣们识破了。他们知道楚庄王并不是马王的化身，只是利用马王的威势来威慑他们。于是，陆浑国的大臣们向国王建议，我们也可以利用狐狸的威势来威慑楚国。
陆浑国的国王听了大臣们的建议，便命令使者前往楚国，向楚庄王宣称，陆浑国是狐狸的故乡，狐狸非常凶猛，陆浑国一定非常害怕它。楚庄王听了使者的话，感到非常愤怒，认为陆浑国在侮辱他。
江乙却对楚庄王说：“大王，不必生气。我们可以利用狐狸的威势来反制陆浑国。我们可以让楚国的大臣们宣称，楚庄王是狐狸的化身，这样陆浑国就会因为害怕狐狸而不敢轻易与我们为敌。”
楚庄王听了江乙的建议，便命令大臣们向陆浑国传递这个消息。陆浑国的国王听说楚庄王是狐狸的化身，非常害怕，不敢轻易与楚国为敌。
这个故事告诉我们，有时候可以利用敌人的恐惧心理来威慑他们，让他们不敢轻易与我们为敌。这种威慑必须是建立在真实的基础之上的，否则就会被敌人识破，反而会让我们陷入被动。我们也应该警惕那些善于利用他人威势来为自己谋利的人，以免被他们的花言巧语所迷惑。