“兄弟阋于墙,外御其侮”这句话出自《诗经·小雅·常棣》。这句古训意味着在家族或团队内部,成员之间可能会产生分歧和争执,但当面对外部威胁或挑战时,应该团结一致,共同抵御。这句话体现了传统的家庭观念和团队精神,强调了内部矛盾可以在外部威胁面前暂时放下,以共同应对挑战。
原文:
《常棣》
常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。
死丧之哀,兄弟孔怀。原隰之卉,鄂不韡韡。
凡今之人,莫如兄弟。
傧尔笾豆,饮酒以和。兄弟既具,和以执兮。
傧尔笾豆,饮酒以朋。兄弟既具,同以恤兮。
兄弟阋于墙,外御其侮。每有良朋,况也永叹。
兄弟阋于墙,外御其侮。兄弟亲爱,子有父母。
父母孔方,鹑鹗在梁。兄弟亲爱,则无相害。
宜尔家室,乐尔妻帑。是谓诒诒,尔自圣矣。
译文:
常棣花开,花朵灿烂。世间众人,没有比兄弟更亲近的了。
面对死亡和丧事,只有兄弟最怀念。原野上的花卉,也如兄弟般相依。
陈列你的笾豆,以酒来调和。兄弟们都到齐了,和睦地持着笾豆。
陈列你的笾豆,以酒来欢聚。兄弟们都到齐了,一同来体恤。
兄弟们在内争吵,但对外却一致抵御外侮。每当有良朋相聚,都会为此长叹。
兄弟们在内争吵,但对外却一致抵御外侮。兄弟之间相亲相爱,有父母在堂。
父母富有,鹑鹗在梁上。兄弟之间相亲相爱,就不会互相伤害。
你的家庭应当和睦,你的妻子儿女应当快乐。这就是你留下的遗产,你自己也会因此成为圣人。
这句古训的智慧可以从多个角度理解:
1. 家庭和团队的重要性:兄弟阋于墙,外御其侮,这句话强调了家庭和团队的重要性。在家庭中,成员之间可能会有分歧和争执,但面对外部威胁时,应该团结一致,共同应对。同样,在工作中,团队成员之间也可能会有分歧,但面对外部竞争对手时,应该团结合作,共同应对挑战。
2. 团结和合作的力量:在面对外部威胁时,团结和合作的力量是巨大的。只有团结一致,才能共同抵御外侮,取得胜利。这种团结和合作的力量,不仅可以应用于家庭和工作团队,也可以应用于和社会。
3. 放下个人恩怨,以大局为重:在家庭中,成员之间可能会有分歧和争执,但面对外部威胁时,应该放下个人恩怨,以大局为重,共同应对挑战。同样,在工作中,团队成员之间也应该放下个人恩怨,以大局为重,共同完成任务。
4. 亲情和友情的珍贵:兄弟阋于墙,外御其侮,这句话也强调了亲情和友情的珍贵。在家庭中,兄弟之间的亲情是无可替代的,而在工作团队中,同事之间的友情也是非常重要的。只有珍惜这些感情,才能在面对挑战时,共同应对,取得胜利。
兄弟阋于墙,外御其侮,这句话体现了传统的家庭观念和团队精神,强调了内部矛盾可以在外部威胁面前暂时放下,以共同应对挑战。这种精神不仅适用于家庭和工作团队,也适用于和社会。只有团结一致,才能共同抵御外侮,取得胜利。