“日光下澈”的读音为rì guāng xià chè。其中，“日”的读音是“rì”，发第四声；“光”的读音是“guāng”，也发第一声；“下”的读音是“xià”，发第四声；“澈”的读音是“chè”，发第四声。
至于柳宗元的《小石潭记》中的生字发音技巧，这里提供一些常见的生字及其发音：
1. “斗折蛇行”中的“斗”读dǒu，不读dòu。“斗”是一个多音字，在表示“量酒器”时读dǒu，在表示“比赛、争胜”时读dòu。在这里，“斗”表示的是“像北斗星那样曲折”，因此读dǒu。
2. “佁然不动”中的“佁”读yǐ，不读chēng。“佁”是一个不常见的字，但在古文中经常出现。在这里，“佁”表示的是“静止不动”的意思，因此读yǐ。
3. “犬牙差互”中的“差”读cī，不读chà。“差”也是一个多音字，在表示“错误、不整齐”时读chà，在表示“稍微、大致”时读cī，在表示“差遣、责任”时读chāi。在这里，“差”表示的是“交错、不整齐”的意思，因此读cī。
4. “悄怆幽邃”中的“邃”读suì，不读shuì。“邃”是一个不常见的字，但在古文中经常出现。在这里，“邃”表示的是“深远、幽深”的意思，因此读suì。
在发音时，需要注意以下几点：
1. 发音要准确，不要出现音准错误，否则会影响对文章的理解和欣赏。
2. 发音要清晰，不要出现模糊或含糊不清的情况，否则会影响对文章的理解和表达。
3. 发音要有节奏，不要出现拖沓或急促的情况，否则会影响对文章的情感表达和意境感受。
在《小石潭记》这篇文章中，柳宗元通过对小石潭及其周围环境的描写，表达了自己对自然美的热爱和向往。通过对小石潭中鱼儿的描写，也表达了自己对自由、无拘无束的生活的向往。整篇文章语言简练、意境深远，是一篇值得反复品味的经典之作。
在发音时，我们可以根据文章的内容和情感，适当调整自己的语音、语调和语速，以更好地表达文章的情感和意境。我们也可以通过多次朗读、模仿专业人士的发音等方式，不断提高自己的发音技巧和语音表达能力。
正确的发音是理解和欣赏古文的基础，也是提高语音表达能力的关键。通过不断练习和提高，我们可以更好地感受古文的魅力，并将其传递给更多的人。