《诗经·风雨》全文及译文如下：
全文
风雨凄凄，鸡鸣喈喈。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。
风雨如晦，鸡鸣不已。
译文
狂风暴雨袭来，听那雄鸡啼鸣。
又是狂风飘雨，雄鸡啼叫不停。
风雨交加天色暗，雄鸡仍叫唤不停。
这首诗以风雨兴起兴情，风雨之凄飒迷茫，雄鸡之鸣个不停，喻示着乱世中爱情的坚贞与美好。在风雨如晦的乱世，鸡鸣不已，更增添了几许乱世情长，在黑暗中给人以希望，鼓舞着人们去战胜生活的风雨。
赏析：
《风雨》这首诗，是《诗经》中最为人们所熟知和传诵的一篇。它描写的是大风大雨之时，主人公为思念其情人，长夜无眠。此诗三章以排比手法，只换数字，反覆咏唱。爱人的缺席，在满心都是失望的情况下，竞得到意外的相逢，使主人公一下跃入希望之中，然而却只是片刻的喜悦。但主人公并不因此而懊丧，相反，在希望落空之后，仍然翘首期待。诗篇以其直接而朴实的手法，凄婉而深长的音调，将主人公的心理活动刻画得相当细腻、准确，凄楚感人，历久弥新。
风雨如晦，鸡鸣不已，既是一种自然现象，又是一种社会现象、一种生活，或者说是一种境遇、一种心情。自然的风雨与社会的风雨交织在一起，使人生变得复杂而多艰。在暗夜中，在凄风苦雨中，有人怀人不寐，耽于相思，惘怅之情，难以排遣。令人感动的是，这种相思之情，乃是经过披沥凄风苦雨、遍历艰险坎坷而获得的真情。有了这种真知灼见，才更觉得情之坚贞、爱之可贵。诗篇虽全是写情，却又不全是在写情，诗中又包孕着更深的感慨和议论。
诗用比兴手法，而情与景结合紧密，用景色的变换，反衬出人物内心的活动，深化了诗的主题思想，也是该诗的一大特点。风雨之来，鸡鸣不已，当此之时，更唤起主人公的相思之情。
从结构上说，重叠复沓是《诗经》中的特色，以此诗为例，前三句皆重叠，或只换一字，形成各章句式的回环，流露出主人公起伏扬抑的深情。
此诗在风雨中寄寓了夫妻、情人之间相思、相念的美好情感，成为流传千古的爱情诗经典。从另一个角度看，这首诗也反映了当时恶劣的战争环境。恶劣的自然环境往往能唤起人们共通的感受，而如晦的风雨、连绵的鸡鸣，很容易让人联想起战争的黑暗与残酷，从而体会到诗中主人公的相思之苦。
这首诗之所以成为经典，不仅在于其艺术上的成就，更在于它所传达出的深刻思想内涵。在风雨如晦的乱世，人们往往感到迷茫和绝望，但只要有爱，有希望，就能找到前进的力量。这首诗正是通过主人公的相思之情，传达出这种深刻的思想内涵，给人以鼓舞和启示。
《风雨》是一首感人至深的诗，它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，赢得了人们的喜爱和传颂。无论是作为爱情诗还是作为反映战争环境的诗，它都具有不可替代的价值和意义。