宝绘堂记
宋 苏轼
君子可以寓意于物,而不可以留意于物。寓意于物,虽微必借资焉以自为;留意于物,虽大必为患焉。是乃君子之所以殊于物也。
昔王右军之书,始学于钟、张之迹,其至于道,则积健为雄,独步书林,羲、献以下,莫之及也。而其临文之际,踌躇满志,浩乎如猗(yē)之观兵,坐而假之,一举而有万里之势;及至晚年,乃自谓所书,不过如一行书。嗟乎!其胸中浩然,不寄于物,以自适也,其于物也,何患焉!
孟嘉落帽,不为时状,而文章乃奇;梁武帝戎服临戎,自以为大壮,而诗章不工。是知文章以诗穷,诗章以文穷也。世之工人石画者,其初皆自谓高似云龙,及其久也,遨游汴、泗,以至于吴、越之上,乃知所见者,皆不足俦(chóu)也。
夫昔之君子,其意则务在济物,而文章以应事,是故其事系于一时,而文章传于无穷。至于能行其志,而留其文,乃为可贵。不然,则文胜其质,非君子之素也。
昔王右军之遗书,有《兰亭集序》,辞翰俱妙,为世所重,皆此类也。夫以王右军之智名,犹且不敢自谓其书尽妙,而况乎余者!
余因暇日,阅示君子以画,非所以为教,盖以所寓之物而见其所寓之志,发其所寓之言,而君子之于此,岂止乎寄乎?寓乎?其必有言焉,而言有尽,而意无尽。嗟乎!君子之于物也,虽不用乎世,而乐道其志。夫君子之乐其道也,犹燕雀之乐于丛脞(cù)而忘其所自。亦将忘物之可以寓其志也,而终不忘其所寓,是乃君子之寓物也。
宝绘堂有杜君心得而名之,恐后世之无以名者,故为之文以志。
君子可以与物为寄托,而不可以留意于物。寓意于物,即使是很小的物品也能有所借助来完善自己;留意于物,即使是很庞大的东西也会成为自己的忧患。这就是君子与物的不同。
从前右军将军王羲之的书法,开始是向钟繇、张芝学习,等到他书法自成一家,达到顶峰时,则刚健有力,气势雄伟,独步于书法的领域,连羲、献也赶不上他。然而他写起文章来,则踌躇满志,文思如猗欤(yē)之观兵,坐着就能一气呵成,一挥而就,有万里之势;等到他晚年时,才自己说,他所写的字,不过像一介平民所写的字罢了。唉!他胸中浩然正气,不寄托于物,而能自我满足,他对于物,有什么忧患呢?
孟嘉落帽,不为时人所称道,而文章却奇妙;梁武帝亲自穿戴铠甲,亲临战场,自以为很雄壮,而诗章却不好。由此可知,文章以诗为末,诗章以文为末。世上那些善于绘画的人,当初都自夸画得如何高似云龙,等到他们游览名山大川,遍观别人的作品,才发现所见到的人,都不值得比试。
从前那些君子,他们的用意都在于助人,而文章是用来应事的,因此他们的事迹与当时有关,而文章却流传后世。至于那些能够实行自己的志向,而留下文章,这才是可贵。不然,那么文章胜过本质,就不是君子的本来面目。
从前右军将军王羲之的遗书,有《兰亭集序》,文辞、书法都美妙,被世人所看重,都像这样。凭王右军将军的才智和名声,尚且不敢自己说他的书法尽善尽美,何况我们呢?
我趁空闲的日子,给君子看画,不是用来教导,而是用来通过所寄托的物来显示君子寄托的志向,说出君子寄托的言语,而君子对于物,难道只是寄托吗?他所寄托的,必然有所言,而言有尽,而意无尽。唉!君子对于物,即使不被世人所用,而乐于实行自己的志向。君子乐于实行自己的志向,就像燕雀乐于在丛脞中,却忘记了它的来历。也将会忘记物可以寄托自己的志向,而最终不会忘记自己所寄托的,这就是君子寄托于物。
宝绘堂有杜君的心得而命名,恐怕后世没有能够命名的人,所以写了这篇文章来记述。
重点字词与主旨分析
1. 重点字词:
留意于物:这里的“留意”指的是过分关注、执着于某物,而不是以平和的心态对待。
寓意于物:这里的“寓意”指的是以某种事物为寄托,通过它来完善自己的品德或志向。
积健为雄:形容书法刚健有力,气势雄伟。
辞翰俱妙:这里的“辞翰”指的是文辞和书法,都达到了美妙的境界。
2. 主旨分析:
文章主要讲述了君子与物的关系,强调了君子应该通过物来寄托自己的志向,而不是过分关注或执着于物。
通过王羲之的书法、孟嘉的落帽、梁武帝的诗歌等例子,说明了过分关注物会带来忧患,而寄托于物则能完善自己。
强调了君子应该追求内在的完善,而不是外在的名声或物质的积累。
提倡君子应该像燕雀一样,乐于自己的志向,即使不被世人所用,也不忘记自己的志向和寄托。
答题技巧
1. 理解文意:要仔细阅读文章,理解文意。对于不理解的地方,可以查阅相关注释或背景资料。
2. 分析重点字词:找出文中的重点字词,如“留意”、“寓意”等,理解它们的含义,并思考它们在文章中的作用。
3. 把握主旨:分析文章的主旨,思考作者想要传达的观点或态度。
4. 联系生活:将文章中的观点或态度与现实生活联系起来,思考如何在现实生活中实践这些观点或态度。
5. 答案:根据以上分析,答案。注意答案要简洁明了,条理清晰。
示例答案:
《宝绘堂记》通过讲述君子与物的关系,强调了君子应该通过物来寄托自己的志向,而不是过分关注或执着于物。文章通过王羲之的书法、孟嘉的落帽、梁武帝的诗歌等例子,说明了过分关注物会带来忧患,而寄托于物则能完善自己。我们应该像君子一样,追求内在的完善,而不是外在的名声或物质的积累。我们也应该像燕雀一样,乐于自己的志向,即使不被世人所用,也不忘记自己的志向和寄托。