送人游岭南
青山迢迢横绿野，
赤日落落照平沙。
力倦神疲仍进取，
马疲人困欲前斜。
苍梧云雾留行客，
明月清风待醉家。
行客已辞黄浦渚，
夜深人静宿何家。
送人游岭南古诗翻译
青山连绵不断，横亘在广袤的原野上，红艳艳的太阳照耀着平坦的沙地。由于长途跋涉，行人都已筋疲力尽，连马也似乎不愿再前行而呈斜步走。辞别了黄浦渚行客在苍梧一带盘桓，待到夜间，明月、清风将伴随着他“酒醉人家”。客人啊，你已经离开了黄浦渚，夜深人静，将宿于哪家客栈呢？
送人游岭南创作背景
戴叔伦少年时曾居于梁汉，少小离家，久在客中，对行旅生活有丰富的体验，一生又曾宦游江南，对南方山水也颇有体验。这首七言古诗《送人游岭南》当是他某次送别朋友去岭南时写下的作品。
此诗用白描手法直叙其事，不尚辞藻，不事雕琢，却清新自然，亲切感人，耐人寻味。诗的前四句通过描写南方景色来渲染惜别气氛。首联写送别情景。迢迢，形容视线遥远；横，横向的广阔；绿野，翠绿的原野；落落，形容太阳孤孤单单地照射着平沙；平沙，平整的沙地。这两句把视线由近而远推向遥远的天地，极力渲染出“送君南浦泪如丝”的情怀，为全诗奠定了基调。颔联写送别情景，仍紧扣“南浦”即水边送行地面。诗人以力倦神疲、马困人乏，烘托出行旅的劳顿，暗示岭南的遥远，更觉送别的意味深长。颈联仍紧扣“南浦”写送行情景，仍紧扣双方心理。诗人以苍梧云暗、明月清风劝慰离人，祝愿他前程美好，却掩饰不住内心的抑郁惆怅。末联写送别情景，仍紧扣“南浦”。诗人以黄浦渚、夜宿何处这样的问题，把送别的感慨、担忧、祝愿统一在一种质朴而深情的一问一答之中。
全诗八句，每联皆突出一景，通篇则“南山”“绿水”“赤日”“平沙”“苍梧”“明月”等南方风物，组成了一幅南方送别图。全诗虽无“送”字，却处处现出“送”意，而且情景交融，妙合无间。全诗语言古朴自然，直抒胸臆，如话家常，却也颇见波折。全诗八句，前起后接，承转甚密，颇有“一气卷舒”之妙。
全诗写景兼抒情，通篇未用一典，却于简谈中见新奇，朴拙中显深华。全诗用字遣词都经过诗人精心锤炼，却又不着痕迹，显得那么自然、贴切。如“青山迢迢横绿野，赤日落落照平沙”，“迢迢”、“落落”两叠音词，前修“青山”后饰“绿野”，“赤日”下照“平沙”，用语平易而词意婉曲，有悠然不尽之妙。全诗虽为七古，却有那种“篇法紧凑，音节短促，气格俱贵”的绝句风调。全诗自然和谐，相辅相成，妙合无间，有浑然天成之感。
全诗写景兼抒情，通篇未用一典，却于简谈中见新奇，朴拙中显深华。全诗用字遣词都经过诗人精心锤炼，却又不着痕迹，显得那么自然、贴切。如“青山迢迢横绿野，赤日落落照平沙”，“迢迢”、“落落”两叠音词，前修“青山”后饰“绿野”，“赤日”下照“平沙”，用语平易而词意婉曲，有悠然不尽之妙。全诗虽为七古，却有那种“篇法紧凑，音节短促，气格俱贵”的绝句风调。全诗自然和谐，相辅相成，妙合无间，有浑然天成之感。