《陆游传》原文：
陆游字放翁，越州山阴人。生时绍兴中，正值金人南侵，江左，时御笔书字赐曰：“国以民为本，民以食为天，兵民乃固，不可轻动。”公亲书此训于家，使子孙世守之。
公少时恃才傲物，喜论兵事。从北征至南郑，属当路者疑沮，竟以偏裨致罢。后得通判夔州，又弃不用。然公意不衰，常言北虏未灭，臣子当以死争，勿以一时之屈伸论也。
乾道七年，公拜枢密院编修官，寻除孝宗皇帝实录院检讨官。明年，以言事谪居台州，又移入嘉兴。然公志节不衰，常言“食君之禄，担君之忧，岂可以一斥而沮其忠？”
淳熙十三年，公拜四川制置使，治蜀三年，以治行为天下第一。公之在蜀也，檄诸将谋帅，训卒厉兵，日夜以谋，期必复汉官之地。会岁旱，蜀扰，公亲巡行，以救其弊。然公之意未已，尝言：“人生自古谁无死，留取照汗青。”其忠贞如此。
公之为人也，刚介绝俗，倜傥有大节。居官清介，未尝以私憾掩公义。居家孝友，闺门雍雍如也。公之文章也，激昂慷慨，若涨海溟渤，其气盖世。其词翰也，劲健有力，如游龙舞凤，矫健不凡。
嘉定二年，公薨于家，享年八十五。公之没也，震悼，士人巷哭，百姓攀号，如孺子失怙。盖公之忠诚，深植于人心久矣。
【注释】
1. 陆游：南宋著名诗人。
2. 字放翁：陆游字放翁，号东篱。
3. 越州山阴人：越州即今浙江绍兴，山阴即今浙江绍兴县。
4. 绍兴中：绍兴为南宋年号，公元1131年至1162年。
5. 江左：指金兵南侵，江南地区受到震动。
6. 御笔书字：指皇帝御笔书写训诫之言。
7. 偏裨：指副职或助手。
8. 夔州：今四川奉节县。
9. 通判：名，掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项，对知州有辅佐之责。
10. 忠：指忠诚。
11. 乾道七年：乾道是南宋皇帝宋孝宗的年号，公元1167年。
12. 枢密院：南宋最高军事决策机构。
13. 孝宗皇帝实录院：负责记载孝宗皇帝言行的机构。
14. 谪居：指因言事被贬谪到某地。
15. 台州：今浙江临海。
16. 嘉兴：今浙江嘉兴。
17. 忠：指忠诚。
18. 淳熙十三年：淳熙为宋孝宗的年号，公元1186年。
19. 四川制置使：四川地区的最高军政长官。
20. 治行：指政绩。
21. 汉官之地：指中原地区，即南宋失地。
22. 岁旱：指干旱的年份。
23. 闺门雍雍：指家中和睦。
24. 嘉定二年：嘉定是南宋皇帝宋宁宗的年号，公元1209年。
25. 薨：指古代诸侯、大夫、后妃等去世。
26. 孺子失怙：指失去依靠，比喻失去亲人。
陆游，字放翁，是越州山阴人。他出生于绍兴年间，正值金兵南侵，江南地区受到震动。皇帝御笔书写训诫之言赐给他，他亲自将这段训诫书写在家中，让子孙世代遵守。
陆游年少时倚仗自己的才能，高傲自负，喜欢谈论兵法。他曾随北伐军至南郑，因受朝中者猜忌阻挠，最终以副职的身份被。后来他又担任了通判夔州的职务，又因不被重用而离职。他的志向并未减退，常言称北方敌人未灭，臣子应当誓死力争，不应因一时的得失而气馁。
乾道七年，陆游被任命为枢密院编修官，不久又担任了孝宗皇帝实录院检讨官。第二年，因直言进谏而被贬至台州，后又移至嘉兴。他的志节并未减退，常言称“食君之禄，担君之忧，岂可以一斥而沮其忠？”
淳熙十三年，陆游被任命为四川制置使，治理蜀地三年，因政绩卓著被誉为天下第一。他在蜀地时，命令各将领制定作战计划，训练士兵，日夜谋划，期望收复中原失地。适逢旱灾，蜀地百姓，他亲自巡查，以解决。他的志向并未止息，曾言称“人生自古谁无死，留取照汗青。”他的忠诚如此。
陆游为人刚直不阿，超脱世俗，洒脱不羁，有大节。他担任时清廉正直，未曾因私怨而违背公义。在家中孝顺友爱，家庭和睦。他的文章激昂慷慨，如同汹涌的波涛，气势盖世。他的诗词劲健有力，如同游龙舞凤，矫健不凡。
嘉定二年，陆游在家中去世，享年八十五岁。他去世时，哀悼，士人巷哭，百姓攀号，如同失去了依靠。因为他的忠诚，深深地印刻在人们心中。