花木兰文言文是几年级学的,初中课本重点解析

花木兰文言文是七年级的课文,出自部编版七年级语文教材第10课。

初中课本重点解析如下:

1. 原文:

唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵。军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄。愿为市鞍马,从此替爷征。

2. 翻译:

织布机的声音一声接着一声,木兰正在门边织布。听不到织布机的声音,只听到木兰在叹息。问木兰在想什么,问木兰在惦记什么。木兰没有想什么,也没有惦记什么。昨夜看见军中的文告,可汗正在大规模地征兵。征兵的名册有十二卷,每一卷都有父亲的名字。父亲没有大儿子,木兰没有兄长。木兰愿意为此去和鞍鞯,从此替代父亲出征。

3. 解析:

这一部分主要介绍了木兰替父从军的背景。通过“唧唧复唧唧”的织布声,引出木兰的叹息,设置悬念。接着通过问答的形式,揭示了木兰叹息的原因,即父亲年老,家中无男丁,因此木兰决定替父从军。这一部分通过简洁的叙述,展现了木兰的勇敢和孝顺。

4. 原文:

东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边。不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头。不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。

5. 翻译:

到东边的集市上买骏马,西边的集市买鞍鞯,南边的集市买辔头,北边的集市买长鞭。早上辞别父母上路,晚上住在黄河边。听不到父母呼唤女儿的声音,只听到黄河水在流淌,发出“溅溅”的声音。早上辞别黄河,晚上到达黑山头。听不到父母的呼唤声,只听到燕山胡骑的鸣,发出“啾啾”的声音。

6. 解析:

这一部分描述了木兰出征前的准备工作和旅途中的情景。通过“东市”、“西市”、“南市”、“北市”的排比,展现了木兰出征前的紧张准备。通过“旦辞爷娘去,暮宿黄河边”、“旦辞黄河去,暮至黑山头”的对比,描绘了旅途的艰辛和遥远。这一部分通过生动的描写,展现了木兰的坚毅和勇敢。

7. 原文:

万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。

8. 翻译:

行军万里,奔赴战场,像飞一样越过关山。北方的寒气传来打更的声音,寒冷的月光照在战士们的铁甲上。将军们身经百战,有的为国捐躯,有的壮士经过十年征战胜利归来。

9. 解析:

这一部分描述了木兰在战场上的英勇表现。通过“万里赴戎机,关山度若飞”的描绘,展现了木兰的英勇和果决。通过“朔气传金柝,寒光照铁衣”的描写,展现了战场的艰辛和残酷。这一部分通过简洁的叙述,展现了木兰的坚毅和勇敢。

10. 原文:

归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。

11. 翻译:

胜利归来拜见天子,天子坐在明亮的殿堂上。木兰被记功多次,赏赐了许多财物。可汗问木兰想要什么,木兰不愿做尚书郎,只希望骑着千里马,送我回到故乡。

12. 解析:

这一部分描述了木兰胜利归来后的情景。通过“策勋十二转,赏赐百千强”的描绘,展现了木兰的功绩和荣誉。通过“木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡”的描写,展现了木兰的淡泊名利和思乡之情。这一部分通过简洁的叙述,展现了木兰的忠诚和勇敢。

木兰替父从军的故事,通过生动的描写和简洁的叙述,展现了木兰的勇敢、孝顺、坚毅和忠诚。也反映了古代女子的社会地位和命运,以及战争的残酷和无情。