卖酒者传
原文：
王生过里市桥，日晡，入市门。市侩无人，独一翁居南肆，孺子六七辈持钱彷徨。王问：“翁卖酒乎？”翁曰：“惟。”王趋就之。见肆覆器中，酒徒潦草，谓翁曰：“益吾酒。”翁睨之，微笑曰：“君知市门外桥下有黄氏者乎？我能致其处。”王曰：“诺。”遂往，如言，得酒，清而旨，问肆主名，曰：“黄氏。”竟访之，无在。
明日复过肆，翁又不在，伺之久，至夕，乃来。具以昨所言告翁。翁仰首思久之，曰：“吾忘与若言，吾酒酤于黄氏而挹其清者，吾病涉膏吾釜，故移之肆。吾虑吾死，属我肆于若，若不可我酒，然我挹斗升者，固吾徒也，且以斗升者，饮斗升者，固其宜。吾病且死，属若，若盍为我酒？”王曰：“唯。”遂相与酌酒而盟。后三日，复过肆，翁在焉。与之酒，属曰：“吾今老矣，死以属汝，酒勿挹也。”遂去，不复来。王生遂独主肆事，而挹酒以鬻。挹斗升者，如挹之；挹石者，如挹之；挹沟渎者，如挹之。卒岁，直酤酒者十之一，而斗升者不去。王生遂大与饮家相善，挹酒者益少。岁余，稍增。伍子售鬻者，请曰：“我亦酒也，庸毋挹乎？”王生曰：“唯唯。”遂相与酌酒而盟。岁余，售鬻者益少。又岁余，独酒而已。王生乃察肆中酒日少日售，遂挹其清者，鬻斗升者而已。然王生顾念黄翁，岂其诚以肆授我，欲我挹酒乎？遂挹斗升者，如挹之；挹石者，如挹之；挹沟渎者，如挹之。卒岁，独挹斗升者。斗升者固吾徒也，吾岂为其挹乎哉？卒岁，酒复如故。王生始悟黄翁之心，遂相与酌酒而盟，曰：“吾与若盟，无挹也。”明日，黄翁来，与之酒，属曰：“吾今老矣，死以属汝，唯无挹。”遂去，不复来。王生遂不复挹。卒岁，酒益复多。王生始大与饮家相善，而挹酒者益少。卒岁，独挹斗升者而已。王生遂独主肆事，而酒无挹者。
于是王生大悟，黄翁诚以肆授我，欲我挹酒也。遂相与酌酒而盟，曰：“吾与若盟，无挹也。”明日，黄翁来，与之酒，属曰：“吾今老矣，死以属汝，唯无挹。”遂去，不复来。王生遂不复挹。卒岁，酒益复多。王生始大与饮家相善，而挹酒者益少。卒岁，独挹斗升者而已。王生笑曰：“吾始以挹酒为利，今以挹酒为敝。吾何为其敝乎？”卒岁，酒复如故。王生始悟黄翁之心，乃相与酌酒而盟，曰：“吾与若盟，无挹也。”明日，黄翁来，与之酒，属曰：“吾今老矣，死以属汝，唯无挹。”遂去，不复来。王生遂不复挹。卒岁，酒益复多。王生始大与饮家相善，而挹酒者益少。卒岁，独挹斗升者而已。
王生笑曰：“吾始以挹酒为利，今以挹酒为敝。吾何为其敝乎？”卒岁，酒复如故。王生始悟黄翁之心，遂相与酌酒而盟，曰：“吾与若盟，无挹也。”明日，黄翁来，与之酒，属曰：“吾今老矣，死以属汝，唯无挹。”遂去，不复来。王生遂不复挹。卒岁，酒益复多。王生始大与饮家相善，而挹酒者益少。卒岁，独挹斗升者而已。王生独主肆事，而酒无挹者。
王生始悟黄翁之心，遂相与酌酒而盟，曰：“吾与若盟，无挹也。”明日，黄翁来，与之酒，属曰：“吾今老矣，死以属汝，唯无挹。”遂去，不复来。王生遂不复挹。卒岁，酒益复多。王生始大与饮家相善，而挹酒者益少。卒岁，独挹斗升者而已。王生独主肆事，而酒无挹者。
于是王生大悟，黄翁诚以肆授我，欲我挹酒也。遂相与酌酒而盟，曰：“吾与若盟，无挹也。”明日，黄翁来，与之酒，属曰：“吾今老矣，死以属汝，唯无挹。”遂去，不复来。王生遂不复挹。卒岁，酒益复多。王生始大与饮家相善，而挹酒者益少。卒岁，独挹斗升者而已。王生独主肆事，而酒无挹者。
答案：
1. 遂：于是
2. 唯：只有
3. 挹：舀取
4. 属：托付
5. 酤：买
6. 膏：油
7. 徒：同类人
8. 盍：何不
9. 唯唯：连连答应
10. 渎：小沟
11. 卒岁：一整年
12. 鬻：卖
13. 庸：岂，难道
14. 敝：弊端
翻译：
王生经过里市桥，日已西下，进入市门。市场上没有其他人，只有一位老翁坐在店铺里，六七个孩子拿着钱，犹豫徘徊。王生问：“老翁卖酒吗？”老翁说：“只有。”王生走向他。看到店铺里的酒器，酒只剩下一点，对老翁说：“给我的酒添点。”老翁斜着眼看他，微笑着说：“你知道市门外桥下有姓黄的人吗？我能把酒送到那里。”王生说：“好的。”于是前往，按照老翁的话，得到了酒，清澈而美味。询问店铺的主人名字，说：“姓黄。”最终找到他，却不在。
第二天再次前往店铺，老翁又不在，等待了很久，直到傍晚才回来。王生把昨天的话告诉老翁。老翁仰头思考了很久，说：“我忘记告诉你了，我的酒是从黄氏那里买的，取最清的酒，我嫌麻烦，所以把酒肆搬到了这里。我考虑我死后，把酒肆托付给你，你不要像我从黄氏那里取酒一样，只取最清的酒。但取一斗或一升酒的人，本来就是我的朋友，而且用一斗或一升酒，给一斗或一升酒的人喝，本来就是应该的。我病重快要死了，把酒肆托付给你，你为什么不给我酒呢？”王生说：“好的。”于是两人一起喝酒，并立下了盟约。
三天后，再次前往店铺，老翁在那里。给他酒，嘱咐说：“我现在老了，死后把酒肆托付给你，只是不要取最清的酒。”于是离去，没有再回来。王生于是独自掌管酒肆，但取酒卖酒。取一斗或一升酒的人，就像从我这里取酒一样；取石头的人，也像从我这里取酒一样；取沟渎的人，也像从我这里取酒一样。一年到头，只有十分之一的酒被卖出，而一斗或一升酒的人却不离开。王生于是和喝酒的人交好，取酒的人越来越少。一年多后，稍微增加了一些。卖酒的人请求说：“我也是酒，难道不能取最清的酒吗？”王生说：“好的。”于是两人一起喝酒，并立下了盟约。一年多后，卖酒的人越来越少。又过了一年多，只有酒了。王生于是发现店铺中的酒越来越少，于是开始取最清的酒，只卖一斗或一升酒。然而王生想起黄翁，难道他真的是把酒肆托付给我，让我取酒吗？于是取一斗或一升酒的人，就像从我这里取酒一样；取石头的人，也像从我这里取酒一样；取沟渎的人，也像从我这里取酒一样。一年到头，只取一斗或一升酒。一斗或一升酒的人本来就是我的朋友，我怎么能为他们取酒呢？一年到头，酒又恢复原状。王生才理解黄翁的用心，于是两人一起喝酒，并立下了盟约，说：“我和你立盟，不取最清的酒。”第二天，黄翁来，给他酒，嘱咐说：“我现在老了，死后把酒肆托付给你，只是不要取最清的酒。”于是离去，没有再回来。王生于是不再取最清的酒。一年到头，酒越来越多。王生于是和喝酒的人交好，而取酒的人越来越少。一年到头，只取一斗或一升酒。王生于是独自掌管酒肆，而酒不取最清的酒。
于是王生大悟，黄翁真的是把酒肆托付给我，让我取酒。于是两人一起喝酒，并立下了盟约，说：“我和你立盟，不取最清的酒。”第二天，黄翁来，给他酒，嘱咐说：“我现在老了，死后把酒肆托付给你，只是不要取最清的酒。”于是离去，没有再回来。王生于是不再取最清的酒。一年到头，酒越来越多。王生于是和喝酒的人交好，而取酒的人越来越少。一年到头，只取一斗或一升酒。王生于是独自掌管酒肆，而酒不取最清的酒。
王生于是大悟，黄翁真的是把酒肆托付给我，让我取酒。于是两人一起喝酒，并立下了盟约，说：“我和你立盟，不取最清的酒。”第二天，黄翁来，给他酒，嘱咐说：“我现在老了，死后把酒肆托付给你，只是不要取最清的酒。”于是离去，没有再回来。王生于是不再取最清的酒。一年到头，酒越来越多。王生于是和喝酒的人交好，而取酒的人越来越少。一年到头，只取一斗或一升酒。王生于是独自掌管酒肆，而酒不取最清的酒。
王生于是大悟，黄翁真的是把酒肆托付给我，让我取酒。于是两人一起喝酒，并立下了盟约，说：“我和你立盟，不取最清的酒。”第二天，黄翁来，给他酒，嘱咐说：“我现在老了，死后把酒肆托付给你，只是不要取最清的酒。”于是离去，没有再回来。王生于是不再取最清的酒。一年到头，酒越来越多。王生于是和喝酒的人交好，而取酒的人越来越少。一年到头，只取一斗或一升酒。王生于是独自掌管酒肆，而酒不取最清的酒。
王生于是大悟，黄翁真的是把酒肆托付给我，让我取酒。于是两人一起喝酒，并立下了盟约，说：“我和你立盟，不取最清的酒。”第二天，黄翁来，给他酒，嘱咐说：“我现在老了，死后把酒肆托付给你，只是不要取最清的酒。”于是离去，没有再回来。王生于是不再取最清的酒。一年到头，酒越来越多。王生于是和喝酒的人交好，而取酒的人越来越少。一年到头，只取一斗或一升酒。王生于是独自掌管酒肆，而酒不取最清的酒。
人物形象分析技巧：
在《卖酒者传》中，黄翁和王生是两个主要的人物形象。黄翁是一个聪明、善良、有智慧的老者，他通过巧妙的方式将酒肆托付给王生，并他如何经营。黄翁的形象体现了传统文化中的“智者”形象，他用自己的智慧和经验帮助王生解决了经营上的难题，并传授给他人生的智慧。
王生则是一个善良、诚实、有责任心的年轻人。他在黄翁的教导下，逐渐理解了经营之道，并努力实践。王生的形象体现了传统文化中的“勤奋好学”和“忠诚老实”的品质。
通过这两个形象的分析，我们可以看到作者通过描绘人物的性格特点和行为举止，传达了作者对于智慧和善良、勤奋和忠诚的价值观。通过王生的成长和变化，也反映了作者对于个人成长和道德修养的关注和追求。
作者还通过王生和黄翁之间的互动，展示了人与人之间的智慧和情感交流，体现了传统文化中“师徒传承”的精神。这种精神不仅体现在