题金陵渡
唐 张祜
金陵津渡小山楼，
一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，
两三星火是瓜州。
拼音版：
tí jīn líng dù
táng zhāng hù
jīn líng jīn shǔ xiǎo shān lóu ，
yī sù xíng rén zì kě chóu 。
cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ ，
liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu 。
白话译文：
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀离愁。斜月渐沉，潮水涨落，这夜景笼罩着一层薄雾又似烟霭霭，令人生愁；落潮的夜江浸在斜月的光照里，隔着迷蒙的烟雨望见了瓜洲的点点星火，那里有几处渔家星火闪烁。
全面理解诗意：
《题金陵渡》是唐代诗人张祜的作品。全诗通过对夜景的描写，抒发了诗人客居他乡的羁旅之思，字里行间流露出羁旅他乡的感慨。“金陵津渡小山楼”，此“金陵渡”在镇江，非指南京。“小山楼”是诗人当时寄居之地。首句点题，开门见山。
“一宿行人自可愁”，用一“可”字，轻灵点染，引出“愁”字，首句平直叙起，蕴藉自然，次句就势点醒，显得从容和缓，无突兀之感第二句显然是在第一句的基础上自然而来的转笔，又将题意放大，为全诗定了基调。
“潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。”为了更好地体现那种羁旅之情，诗人抓住了典型的景物——落潮、斜月、灯火，特别是“两三星火”更是精神全聚之所，那里点燃着两三处渔火，使人看到一线希望，一片光明。但这“两三星火”又令人生出联想：那灯火究竟是不是瓜洲的呢？但诗人并不说明，他已十分希望那就是瓜洲。因为那样，羁旅的愁思就可以得到一种慰藉，心情便会舒展往开了。
诗中用“一宿”和“自可愁”来表明那种羁旅之愁不是一般的愁，而是一宿之间所产生的愁。那“落潮”、“夜江斜月里”的淡淡几笔，便真切地展现出江楼夜宿的独特情境。那幅凄迷的画面是足以令人愁思的。诗人用“两三星火”使情得到延续。那“两三星火”不正是夜泊瓜洲所望见的嘛！它带给诗人的是希望，是光明，从而把他的思绪从朦胧的客舍，从迷茫的夜江，带到了清醒的岸边，带到了具体的“瓜洲”。一个“是”字，肯定而又强烈，似乎诗人正站在岸边，望着“两三星火”，辨认着那“瓜洲”。那“两三星火”不仅照亮了他眼前的道路，也温暖了他的心。
全诗节奏鲜明，起承转合自然，情感真挚，虽然只有短短二十字，却翻出了三层转折，令人回味无穷。