水调歌头·明月几时有
宋 苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
译文：
丙辰年的中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道天上宫殿，今晚是哪一年。我想要乘御风回到天上，又担心返回月宫的琼楼玉宇，恐怕那里的玉石镶嵌的楼房，高高地，耐不住寒冷。我舞动袖子，也婆娑起舞，这月宫之中，哪里比得上人间呢？
转过楼阁，月光低洒在绮窗前，照到人惆怅难眠。明月不该有什么怨恨，却为何总在亲人离别时圆？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只愿亲人能平安健康，虽然相隔千里，也能共享这美好的月光。
赏析：
此篇是苏词代表作，写于作者任密州知州的第二年，即宋神宗熙宁九年（1076）。这一年，政坛上群星闪耀，上下革新派与守旧派日益加剧，苏轼自请离京出任，心情是复杂的。他离开，当然是由于原因，但其中也交织着个人感慨。离京时，与弟弟苏辙握手相别，感慨万千。
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
苏辙（字子由）和苏轼手足情深，二人自熙宁三年（1070）分别以后，宦海浮沉，已近十年。当时苏轼任密州知州，苏辙则任齐州（今济南）掌管调任事宜的幕僚官。虽然近在咫尺，却不能朝夕相会。这次离别，已近五年，因此中秋对月，心情分外感慨。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。
“明月几时有？把酒问青天。”这个开头，从“天”“月”自然联想到人的离合，非常自然。它反映了作者对弟弟的思念，也表现了对人生的感慨。
“不知天上宫阙，今夕是何年。”把对于明月的向往之情，扩大为对超凡脱俗的世界的追求，表现了作者对美好生活的向往和追求，同时也富有哲理，表现了一种对于人生、自然宇宙的困惑，更衬托了对于人世的圆合、热爱和执着。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。”这几句，笔势飞腾，遐想联翩。“我欲”直抒了作者心底的愿望，但“又恐”却连连羁绊着他的思绪，因为他想到了月宫的“高处不胜寒”。矛盾吗？不矛盾，这就是生活，这就是人生。
“起舞弄清影，何似在人间。”这里又是写对明月的向往之情，真可谓“道尽人事，说完己情”，最后以“何似在人间”翻作一笔，从“起舞弄清影”的虚幻之境，转写地上的欢乐之情。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
“转朱阁，低绮户，照无眠。”月转西墙了，光影照在的栏杆上，照着雕花的窗户上，照着失眠的人。“朱阁”“绮户”写出了华丽的建筑，其实这些并不是作者所关心的，作者所关心的是“照无眠”。
“不应有恨，何事长向别时圆？”月圆而人未圆，这怎不令人遗憾？那圆月啊，怎老是在人们离别的时候圆呢？圆月象征着团圆，而人却未团圆，这“圆”与“不圆”之间，蕴一种深切的思亲情怀。
“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”既然人的离别难免，月的圆缺也难免，那就把两者一起都加以升华吧。“全”既是对人，也是对月而言，难全的是人事，全的是明月。但这里的“难全”不是叫人忍受悲苦，而是表现了一种宽慰的情怀，既然个人的悲欢离合与月的阴晴圆缺一样，是自然规律，无可改变，就应该讲一个“情”字，既使亲人不在，也要看到我们情感的连线，千里共月，自同共照。
“但愿人长久，千里共婵娟。”既然离别难免，那就不要过于伤感，让思念与祝福伴随着亲人，惟愿“人长久”，惟愿“共婵娟”。这是美好的祝福，也是作者乐观的态度。
这首词从幻想天上写起，以现实人生为归，反映了作者复杂而又矛盾的思想感情。一方面，上失意，对现实产生了一种厌倦，想超脱现实，形成一种出世思想；另一方面，又热爱现实，留恋人生，这是主导的思想方面。
他“起舞弄清影”，借以寄托精神，同时永存希望，坚信“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”从而“但愿人长久，千里共婵娟。”从“天上”“人间”这面写起，从“天上”“人间”归结，全词天上人间浑然一体，形成一种积极、乐观的人生态度。