与元微之书
得书知问。吾夜来病中，竟日不卧，行走喘呼，念汝来问，殆欲走赴寺相看。比夜终已稍止，矣可叹！
仆自到九江，已涉三载，形貌不为酒，羁愁忧煎，荻然在怀。昨与吴十一醉后，贻书达凌井，及尔远探，思此甘绝。
仆去年秋始今春，在浔阳，将三百日。毛公庾巴，纵谈偃卧，狂号醉呼，酒中逃世，至于数四。始今未尝荤动者，为是秋来疾者稍平，涉及此郡，与庾、巴晨夕游止。
仆昨梦江淹，先作远游。使君交好，吾畏而钦。及数日梦五湖倾，庾酒船翻。赦宕忘归，及日中，乃忆所梦。书以志之，醒而叹曰：“嗟乎！吾与尔，其志同！吾与尔，其病同！且吾闻古人言：一生忿懥，根性难灭。吾今年来，忿懥之时，多于欢愉。不自由，动辄见事，触情履运，悒悒不已。
又闻吾友颜成，亦在洛下。昨得书云：“吾夜获安睡，吾已能令心适矣。”吾深羡之。吾虽常坦荡，遇事多拂逆，老病相乘，故我亦往往不获安寝，以此为恨。
微之！吾人生不得行胸臆，久久自当长叹。今年吾虽未长叹，而已经行矣。知吾幸自可，知吾病所由来。然与吾生，则同此一世，而吾不能奋飞，同汝努力于左右，使汝先吾而荣耀。吾固为世弃不偶，常惘惘。汝亦不得高枕，常勤勤。吾知悔之晚矣，悔之何及！
微之！吾念汝不见吾面，已三年矣。孤负当年眼中人，虽口不言，而心每存之。况吾与尔，以文章为业，固为人所爱。每念言，有吾在，文章存，则为世所重。吾人在等，一日不见，则一日相念。
且吾恪诗，旧皆碎破，虽欲申写，力不胜，经过洛下，动得百数十篇。又日与庾、巴饮，或醉或病，遂尔中止。今所存者，才十之一二。然吾病来，未曾扶床，诗笔尤健。未就者，有三四百首，亦不虑其多，况病中，不恒有诗思也。
微之！吾病甚矣，所存诗稿，亦多忘之。吾今因病，未暇收录。寻已来，当于弟处，录付寄去。吾力疾书此，欲寄与书，兼录诗往。未审得至否？伏枕中，北望凄怆，清泪落枕。
微之！吾恒念卿，老病相寻。吾亦偷生，与卿相类。未几，吾又病矣。多谈以宽之，此吾衷。
重点句子翻译：
1. 吾夜来病中，竟日不卧，行走喘呼，念汝来问，殆欲走赴寺相看。
我近来夜里生病，整天都不能躺下，走路和呼吸都很困难，想到你来信询问，几乎想要立刻跑去看你。
2. 仆去年秋始今春，在浔阳，将三百日。毛公庾巴，纵谈偃卧，狂号醉呼，酒中逃世，至于数四。
我从去年秋天到今年春天，在浔阳住了将近三百天。与毛公、庾巴等人畅谈卧饮，狂呼醉酒，在酒中逃避世俗，这种情况已经有好几次了。
3. 吾夜获安睡，吾已能令心适矣。
我夜里能够安睡，我已经能够让自己的心适应了。
4. 吾深羡之。吾虽常坦荡，遇事多拂逆，老病相乘，故我亦往往不获安寝，以此为恨。
我非常羡慕他。我虽然常常坦荡，但遇到的事情多半不如意，老病相加，所以我往往也睡不安稳，因此感到遗憾。
5. 吾知悔之晚矣，悔之何及！
我知道后悔已经来不及了，后悔又有什么用呢！
6. 吾念汝不见吾面，已三年矣。孤负当年眼中人，虽口不言，而心每存之。
我想念你已经三年没有见面了。辜负了当年的知己，虽然口头上不说，但心里一直记挂着。
7. 且吾恪诗，旧皆碎破，虽欲申写，力不胜，经过洛下，动得百数十篇。
再说我的诗，以前都散碎了，虽然想整理，但力量不够，经过洛阳时，动辄得到百十篇。
8. 微之！吾病甚矣，所存诗稿，亦多忘之。吾今因病，未暇收录。寻已来，当于弟处，录付寄去。
微之！我的病很重了，所存的诗稿，也大多忘记了。我现在因病，没有时间整理。等以后有时间了，会在你那里，整理后寄给你。