涉江采芙蓉
涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
采之欲遗谁，所思在远道。
还顾望旧乡，长路漫浩浩。
同心而离居，忧伤以终老。
翻译：
踏过江水去采芙蓉，到那兰花盛开的水滨。采了芙蓉要送给谁呢？所要送给那遥远的爱人。回望那一起生活过的故乡，长路漫漫无尽的遥远。两心相爱却又各在一方，愁苦忧伤以至终老异乡。
主旨分析：
《涉江采芙蓉》是一首写游子思妇之情的诗。它的艺术技巧主要是借景抒情。诗中的“还顾”、“远道”、“旧乡”、“归来”等词语，是将飘忽不定的游子之情与千里之外的家乡、与亲人紧密地联系起来。诗人在想象中登高远眺，由眼中所见流水、小洲、芳洲上的兰花，引出心中所感、所念之人，出那“虽信修路远，欲往延伫之”的情怀，感受到“同心而离居，忧伤以终老”的无奈。
“同心而离居，忧伤以终老”，点明了“思而远道”者，必然有不畏“远道”阻隔的深情。诗中能留下如此深长的余韵，全在于结尾这两句的神来之笔。这两句把思妇的无限愁怨从“各在一方”的深沉的悲思中拈出，收束得既富于韵致，又余味深长。
诗中的“还顾”、“漫浩浩”等词语，也给出了具体的空间感和无法通达的惆怅感，使整首诗意境深远，余韵悠长。
“同心而离居，忧伤以终老”，点明了“思而远道”者，必然有不畏“远道”阻隔的深情。诗中的主人公由“采之欲遗谁”的追问，到“还顾望旧乡”的行动，再到“长路漫浩浩”的感叹，最后到“同心而离居，忧伤以终老”的忧思，整个过程都深深打上了“思而远道”的烙印。
“同心而离居”是全诗的承转之辞，将诗旨由“思”而“远道”自然导出。“忧伤以终老”则将“思”在“远道”的必然结果挥洒出来，从而深化了诗旨。
从结构上来说，这首诗的前两句写“涉江采芙蓉”的经过，中间四句写主人公由“采芙蓉”而“所思在远道”，最后两句点明“同心而离居”的忧伤。全诗的这种结构安排，使主人公的“思”和“忧伤”得以凸显，从而深化了诗旨。
从艺术效果上看，这首诗的“同心而离居”的忧伤，通过主人公的“涉江采芙蓉”的经过，以及“还顾望旧乡”的行动，“长路漫浩浩”的感叹，最后到“同心而离居，忧伤以终老”的忧思，得以充分展现。这种艺术效果，使得全诗意境深远，余韵悠长。
《涉江采芙蓉》是一首情感深沉、意境深远的古诗。它以“思而远道”为主题，通过主人公的“涉江采芙蓉”的经过，“还顾望旧乡”的行动，“长路漫浩浩”的感叹，以及“同心而离居，忧伤以终老”的忧思，充分展现了主人公的深情厚意和无法通达的惆怅感，使得全诗意境深远，余韵悠长。