翻腾怒吼是成语。成语是汉语中的固定词组，通常具有特定的含义和用法。要判断一个词是否为成语，可以从以下几个方面进行考虑：
1. 形式固定性：成语通常具有固定的形式，不会随意变动。例如，“翻腾怒吼”这个词组，其构成和顺序是固定的，不容易发生变动。
2. 意义整体性：成语的意义往往不是其构成词语的简单相加，而是具有特定的整体含义。在“翻腾怒吼”中，“翻腾”和“怒吼”结合，传达了强烈的情感和动态，形成了整体的意义。
3. 历史沿用性：成语往往具有悠久的历史，经过时间的考验而流传下来。虽然有些成语可能源于古代，但它们在现代汉语中仍然被广泛使用。
4. 用法稳定性：成语在用法上相对稳定，通常不会随意改变其搭配和语境。例如，“翻腾怒吼”通常用于形容海浪、风声等自然现象，具有一定的稳定性和规范性。
5. 文化积淀性：成语往往承载着丰富的文化内涵和历史信息，反映了的文化传统和价值观念。虽然“翻腾怒吼”没有明确的文化典故，但它所传达的强烈情感和动态，也反映了人们对自然界力量的敬畏和赞美。
“翻腾怒吼”是一个典型的成语，具有形式固定性、意义整体性、历史沿用性、用法稳定性以及文化积淀性等特点。在使用时，我们应当注意其整体意义和语境，避免将其拆分为单个词语进行解释，以保持其原有的整体性和文化价值。
“翻腾怒吼”的用法：
1. 形容词用法：作为形容词，“翻腾怒吼”通常用来形容海浪、风声等自然现象，强调其强烈、和震撼的特点。例如：“海浪翻腾怒吼，仿佛要将整个海岸吞噬。”
2. 动词用法：有时，“翻腾怒吼”也可以作为动词使用，表示某种力量或情感的强烈表现。例如：“狂风在夜空中翻腾怒吼，令人心生畏惧。”
3. 比喻用法：除了直接描述自然现象，“翻腾怒吼”还可以用来比喻其他事物或情感的强烈状态。例如：“他的情绪像海浪一样翻腾怒吼，难以平息。”
需要注意的是，“翻腾怒吼”在使用时应当注意其整体意义和语境，避免与其他词语的搭配产生冲突或误解。我们也应当尊重其文化价值，保持其原有的整体性和稳定性，以传承和弘扬的文化传统。
“翻腾怒吼”是一个典型的成语，具有独特的意义和用法。在使用时，我们应当注意其整体性和文化价值，以充分发挥其表达效果。