囊萤夜读
náng yíng yè dú
原文：
胤恭勤不倦，博学多通。家贫，不常得油，夏月则练囊盛数十萤火虫以照书，以夜继日焉。
注释：
胤yìn：名叫胤的人，即车胤。
恭勤：谦逊勤奋。
囊náng：袋子。这里意思是用袋子装。
练囊：用白色绢子做袋。
盛：装。
之：代指萤火虫。
以：用。
照：照亮。
以夜继日：日夜、白天和夜晚。意思是车胤不分昼夜地读书。
译文：
晋朝人车胤，既谨慎勤劳又好学，知识广博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到香油（点灯，以便在夜间读书）。夏天的夜晚，（车胤）就用白绢做成（透光的）袋子，装几十只萤火虫照着书，夜以继日地（用功读书） 。
注释详解：
1. 恭勤：即恭谨勤敏。
2. 博学：学识渊博。
3. 通：精通。
4. 家贫：家境贫寒。
5. 得：能够，可以。
6. 油：指燃油，古代燃油为动物脂肪或植物脂肪。
7. 夏月：夏天。
8. 则：就。
9. 练囊：用熟了的白色绢子做成袋子。 练，同“绢”，熟丝。
10. 盛：装。
11. 之：代指萤火虫。
12. 以：用。
13. 照：照亮。
14. 以夜继日：日夜、白天和夜晚。意思是车胤不分昼夜地读书。 继，继续，延续。
白话翻译：
晋朝人车胤，既谨慎勤劳又好学，知识广博，学问精通。他家境贫寒，不能经常得到香油（点灯，以便在夜间读书）。夏天的夜晚，（车胤）就用白绢做成（透光的）袋子，装几十只萤火虫照着书，夜以继日地（用功读书） 。