除夜有怀原文及翻译
原文：
除夜有怀
唐·崔涂
迢迢牵牛星，杳在遥天末。
长夜无来事，闲庭有悲歌。
鬓华随日减，家远寄天涯。
一念关山客，相思几泪多。
翻译：
除夕夜里，我仰望星空，遥远的牵牛星在天际闪烁。漫长的夜晚，无事可做，庭院中回荡着悲伤的歌声。我的鬓发日渐稀疏，家却远在天涯之外。思念远方的亲人，泪水不禁涌上眼眶。
3个步骤带你感受唐代除夕乡愁
步骤一：了解背景与作者
除夕，对于人来说，是一个充满温馨与团圆的节日。对于远在异乡的游子，它往往也承载着无尽的乡愁和思念。唐代诗人崔涂的《除夜有怀》正是这样一首表达乡愁的作品。崔涂，生活在晚唐时期，一生飘泊，多次参加进士考试，却未能及第。这首诗，或许正是他在某个除夕之夜，身处异乡，有感而发。
步骤二：品味诗歌的意象与情感
诗歌的开头，以牵牛星起兴，寓意着远方的家乡和亲人。接着，诗人描述了除夕之夜的场景：长夜漫漫，无事可做，庭院中回荡着悲歌。这悲歌，或许是诗人自己的感慨，也或许是他听到别人的歌声，但无论如何，都弥漫着一种深深的乡愁。
鬓华随日减，家远寄天涯。这两句诗，更是直接表达了诗人的心境。鬓发日渐稀疏，暗示着时光的流逝，而家的遥远，更增添了乡愁的沉重。
最后两句，一念关山客，相思几泪多，更是将乡愁推向了。诗人用“关山客”自比，表达了自己身处异乡，对家乡亲人的深深思念，而“相思几泪多”则展现了这种思念的强烈和频繁。
步骤三：感受诗歌的韵味与意境
《除夜有怀》这首诗，语言简练，情感真挚，意境深远。诗人通过描绘除夕之夜的场景，将自己的乡愁和思念巧妙地融入其中，使得整首诗充满了浓郁的情感色彩。
在诵读这首诗时，我们仿佛可以听到那庭院中的悲歌，感受到诗人的乡愁和思念。每一句诗，都仿佛是一幅画面，将我们带入那个除夕之夜，与诗人一同感受那份深深的乡愁。
《除夜有怀》是一首充满乡愁和思念的诗歌。它让我们感受到了唐代除夕的乡愁，也让我们更加珍惜与家人团聚的时光。无论身处何方，家的温暖和亲人的关爱，都是我们心中永远的牵挂。