“万里归来颜愈少”中的“愈”字应读作“yù”。
“愈”字在古汉语中是一个多音字，常见的读音有“yù”和“yáo”。在“万里归来颜愈少”这句词中，“愈”应读作“yù”。这是因为“愈”在这里作为副词使用，表示程度加深，相当于“更加”、“越发”的意思。
“万里归来颜愈少”出自北宋文学家苏轼的《定·南海归赠王定国侍人寓娘》，全词如下：
常羡人间琢玉郎，天应赐与非常人。自作清歌传皓齿，风起，雪飞花向耳边香。
枉使啼痕生两靥，谁道，诗成又却谒金门。
东海以来，便伴江南，又还向江北。
多谢故人拼醇酒，几夜迎隼西窗下，共把余杯今夕。
明月明年，何处看两人？只应看取衰翁发。
在这首词中，“万里归来颜愈少”表达的是主人公历经风霜，万里归来，但容颜却更加年轻，精神更加焕发。这里的“愈”字读作“yù”，表示程度加深，与“少”字结合，形容主人公历经磨难，但依旧保持着青春的容颜和活力。
苏轼的词作中，“愈”字常常读作“yù”，表示程度加深，如“病愈”、“愈益”等。在“万里归来颜愈少”这句词中，“愈”字也应读作“yù”。
需要注意的是，古汉语中的多音字在现代汉语中往往只有一个读音，但在古代文献中，这些多音字可能根据语境和用法有不同的读音。在阅读和解析古代文献时，需要根据语境和用法来确定多音字的读音。
在“万里归来颜愈少”这句词中，“愈”字读作“yù”，表示主人公的容颜更加年轻，精神更加焕发。这与苏轼词中常见的“愈”字读音一致，也符合古代文献中多音字的用法和读音规则。
对于古代文献中的多音字，我们也可以通过查阅古代字典、词典等工具书来确认其读音和用法。例如，《广韵》中就有对“愈”字的读音和用法的详细解释。
“万里归来颜愈少”中的“愈”字应读作“yù”，这是根据古代文献中的用法和读音规则得出的。我们也需要注意到，在阅读和解析古代文献时，需要根据语境和用法来确定多音字的读音，以更好地理解古代文献的意义和内涵。