阅微草堂笔记纪昀文言文翻译
原文：
纪晓岚于乾隆间，撰《阅微草堂笔记》，述狐鬼之事，亦杂以因果报应，劝善惩恶。其言曰：“余于乾隆庚子春闱后，自南归，道遇一狐，问：‘君何往？’余曰：‘归也。’狐曰：‘君家何处？’余告之。狐曰：‘我亦居此，今欲往君家暂住，可乎？’余许之。及至家，狐告余：‘我居君右，君勿虑。’遂入帏中。及明，狐已去。后复来，如是者数夕。余心恶之，乃书‘奉狐大仙安位’五字于屏，狐遂不再至。然余每读书，辄有狐坐侧，亦不骚扰，惟以吟咏声恼人而已。余乃悟，狐之来也，盖欲我勤读书，以副其名。因呼童问：‘汝识此字否？’曰：‘识。’余曰：‘取笔来，为我朱书于屏。’狐竟不来矣。
白话翻译：
纪晓岚在乾隆年间，写了一部《阅微草堂笔记》，里面讲述了关于狐仙鬼怪的故事，也夹杂着因果报应、劝善惩恶的内容。书中写道：我在乾隆庚子年的科举考试后，从南方回家，路上遇到一只狐狸。我问它：“你去哪里？”它说：“回家。”我又问：“你家在哪里？”它告诉了我家的地址。我说：“我也住在那里，你想暂时住在我家吗？”它答应了。到家后，狐狸告诉我：“我住你右边，你不要担心。”然后它进入了蚊帐。第二天早上，狐狸已经离开了。之后它又来了，像这样持续了几个晚上。我心里感到厌恶，于是在屏风上写下“奉狐大仙安位”五个字。狐狸就不再来了。然而每当我读书时，总有一只狐狸坐在旁边，也不骚扰我，只是吟咏声让我有些烦恼。我才明白，狐狸来这里是希望我勤奋读书，以符合它的名声。于是我叫来童子问：“你认识这几个字吗？”童子说：“认识。”我说：“取笔来，给我在屏风上写上。”狐狸就真的不再来了。
疑难字词解析
1. 闱: 在这里指的是科举考试的考场。
2. 帏: 指蚊帐或床帐。
3. 朱书: 用朱砂写的字，这里指用红色笔在屏风上写字。
4. 副: 符合，相称。
5. 朱: 红色。
整体解析
《阅微草堂笔记》是纪晓岚在乾隆年间创作的一部作品，主要讲述了关于狐仙鬼怪的故事，同时也包含了因果报应、劝善惩恶的主题。故事中的狐狸似乎有着某种智慧，它来到纪晓岚家，希望他能勤奋读书，符合自己的名声。纪晓岚最初对狐狸的频繁出现感到厌恶，但后来明白狐狸的用意，于是写下“奉狐大仙安位”五个字，狐狸便不再出现。这个故事反映了纪晓岚对知识的尊重和对勤奋的推崇。也体现了当时人们对超自然力量的敬畏和向往。