水槛遣心二首·其二
唐·杜甫
去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。
【注释】：
水槛：指水边的凉亭，是当时杜甫的成都草堂的一个组成部分。
槛：栏杆。
轩楹：轩，长廊；楹，柱子，这里指栏杆。
郭：城郭，此处指成都城。
赊：远的意思。
【翻译】：
草堂的周围，轩窗正对着水面敞开，没有邻里的嘈杂，可以极目远眺。澄澈的江水映着天空，江面似乎与江岸齐平，水边的树木浓荫遮蔽，到了晚上，更显得幽深。春雨霏霏，鱼儿跃出水面，微风吹拂，燕子倾斜着身躯斜飞。城里有十万户人家，而这里仅有两三家。
【简析】：
“水槛遣心”，当然是借水槛远眺、排遣心中郁闷之意。诗人面对的是澄江、幽树、繁花、细雨、微风、燕子等近景远景，活画出一幅优美自然的春景图。“细雨鱼儿出，微风燕子斜”是此诗最精彩的两句，其妙处在于任其自然，不动声色。然而这里是有情的，诗人将细雨、鱼儿、微风、燕子都赋予人的性格：雨是那样细，鱼是那样欢畅，风是那样轻，燕子是那样斜。尤其是“出”和“斜”二字，用拟人的手法将“细雨”“鱼儿”“微风”“燕子”都人格化了，极富。
诗的前半部分用生动、细腻的笔触，以“写景”来“抒情”，后半部分则直接抒发作者的感慨。“城中十万户，此地两三家”，以“城中”与“此地”对比，便深觉隐逸之趣。
全诗描绘了草堂四周优美朴素的景色：远处有碧水环抱的净境，四处没有人家，显得非常静寂，近处篱落带斜，绿树浓荫，数枝桃花摇曳，显得有景而幽；春雨洒落，鱼儿游出，显得生机盎然；微风吹拂，燕子飞斜，显得安适而清幽。诗人以朴实而自然的语言，将常见的景物细雨、鱼儿、微风、燕子、鲜花、绿水、渔舟、细雨、微风等，经自己巧妙的，就构成了一幅优美而幽静的画卷。
这首诗，就是诗人凭借丰富的生活经验和深刻的观察力，捕捉住春天自然景物的特征，以朴素自然的语言，逼真地描摹出优美宁静的景象，朴素地抒发了诗人经过漂泊后，暂时定居草堂的安适心情。全诗对仗精工，着色鲜丽，动静结合，用字推敲，各得妙趣，为杜集中之佳作。
此诗以赋的方法结构全诗，但写得浑朴自然，完全突破了以赋句入诗的固定格式，以题中的“水槛”提领，对仗工稳，格律谨严。
前两句“水槛”远眺，写了视野所见：空阔的远村，返冈的鸟雀，一片宁静。后两句显然是倒装句法：先写望中所见“澄江平少岸”，故能“开远阁”；再写“幽树晚多花”，故能“遣新题”。诗人避开了正面描写开远阁、遣新题的一般写法，把题中形象放在后面，作为衬垫，然后突出地写“开远阁”的诱因“澄江平少岸”，与“遣新题”的诱因“幽树晚多花”，这种写法，使诗的意境顿形高远，从而令人玩味不已。
全诗八句，前四句写水槛远眺，写景；后四句写凭槛遣心，言由写景而生之情。其中第五、六句是全诗中最富有诗意的，采用了“赋中之兴”的手法，上句“细雨鱼儿出”，扣诗中之“雨”字，下句“微风燕子斜”，扣诗中之“风”字。“出”写出了鱼的欢欣，鱼也好像感受到了雨的细润而乐于出水游动；“斜”写出了燕子的轻捷，燕子也在微风中快乐地飞翔。
诗人细致地描绘了微风细雨中鱼和燕子的动态，其意在托物咏怀，表明自己尽管暂居草堂，但绝非永远于此。这从诗的结句“城中十万户，此地两三家”可以悟出。诗人从雨水游鱼，微风燕子，联想到“城中十万户”，反衬出“此地两三家”的幽静、恬适。
这首诗是杜甫草堂故居名胜之一，诗人踞水槛远眺，“轩楹敞虚澈的江水映着天空，江面似乎与江岸齐平，水边的树木浓荫遮蔽，而到了晚上，更显得幽深。诗人极写周围景幽静、清新，而恰恰通过这些，衬托出他孤寂、索寞的情怀，寓情于景，可谓别出心裁。