中流击楫文言文原文及翻译,祖逖北伐的慷慨誓言

原文:

初,逖与司空刘琨俱为司州主簿,情好绸缪,共被同寝,中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰:“此非恶声也!”因起舞剑。及渡江,左丞相睿以为军谘祭酒。逖居京口,纠合骁健,言于睿曰:“晋室之乱,非上无道而下怨叛也,由宗室,戎狄乘衅,以丧根本。今遗民既遭残贼,人思自奋。大王诚能命将出师,使如逖者统之以复中原,郡国豪杰必有望风响应者矣。”睿素无北伐之志,惟曰:“俟诸君自为之。”逖退而忧愤,著《击楫之歌》曰:“祖逖向远矣,击楫中流誓。楚歌饶愤慨,击楫复断誓。”其后,更请与骁勇之士以备经略北地,睿弗许。逖又床枕间,辄蹋壁叹曰:“晋阏与,复为中原者,是其人也!”会睿有北征之意,逖求益兵募士,咸得赴诉。逖率建威将军长史张统等共举兵,以诛石勒,进据邺。勒遣石虎来攻邺,逖自将其众距之。

翻译:

当初,祖逖和刘琨一同担任司州主簿,两人友情深厚,一同睡觉,半夜听到荒鸡鸣叫,祖逖用脚踢醒刘琨说:“这不是令人厌恶的声音啊!”于是两人起床舞剑。等到渡江以后,左丞相司马睿任命祖逖为军谘祭酒。祖逖镇守京口,他起骁勇的壮士,对司马睿说:“晋朝的混乱,不是由于皇帝没有德政,而是由于皇室内部争斗导致旁落,外族入侵,使根本动摇。现在晋朝的遗民已经遭到和伤害,大家都盼望自强不息。大王您如果能命令将领出师,派像我祖逖这样的人来统领,来收复中原,各地的英雄豪杰一定会因仰慕您的义举而响应。”司马睿一直没有北伐的志向,只是说道:“等待各位自己想办法吧。”祖逖退下后,既忧虑又,发誓要为收复失地。他写了一篇《击楫之歌》以志:“祖逖向远方,击楫中流誓。楚歌声愤慨,击楫复断誓。”后来,他又多次请求司马睿派兵北伐,司马睿不答应。祖逖就躺在枕头上,用手拍打着墙壁叹道:“晋朝如果不能恢复中原,我祖逖也不会瞑目。”后来,司马睿有北伐的意图,祖逖请求增加兵力和招募士兵,都如愿以偿。祖逖率领建威将军长史张统等人共同起兵,以诛杀石勒为名,进军占据邺城。石石虎来进攻邺城,祖逖亲自率领抵抗。

祖逖北伐的慷慨誓言

祖逖,这位东晋初期的杰出将领,他的北伐之路充满了坎坷与艰辛。他坚定的信念和慷慨的誓言,却成为了后世激励人心的典范。

在晋朝混乱的时代,祖逖深知的根本动摇,源于内部的争斗和外族的入侵。他,目睹了晋朝遗民所遭受的和伤害,心中充满了忧虑和。他深知,要想拯救,必须北伐,恢复中原。他向司马睿提出了这一建议,希望能得到他的支持。

司马睿并没有立即接受祖逖的建议。祖逖的忧愤之情,使得他写下了著名的《击楫之歌》,表达了他对的热爱和对收复失地的决心。这首歌充满了愤慨和悲壮,成为了后世传颂的佳作。

祖逖的北伐之路,充满了艰辛和危险。他亲自率领,与敌人展开了激烈的战斗。他的虽然人数不多,但士气高昂,战斗力强大。他用自己的行动,证明了“有志者事竟成”的道理。

祖逖的北伐,不仅仅是为了个人荣誉,更是为了的未来和的尊严。他的慷慨誓言,成为了后世激励人心的典范。他的事迹,也让我们明白,只要有坚定的信念和勇气,就能够战胜一切困难和挑战。

在祖逖的身上,我们看到了一个真正的英雄,一个为了和利益,不惜一切代价的勇士。他的北伐之路,虽然充满了艰辛,但他的精神,却永远激励着后世。