“同心之言其臭如兰”这句话出自《诗经·郑风·子衿》，意思是彼此心意相同，言语投契，就像兰花一样令人感到芬芳。其中，“臭”字在古文中通常读作“xiù”，表示气味、味道的意思，与我们现在常说的“臭”表示难闻气味的含义不同。
在古文中，通假字是一种常见的语言现象，即用声音相同或相近的字来代替本字。通假字的读音往往与本字读音相同或相近，这也是古文中通假字发音规律的一个例子。
除了“臭”字之外，还有很多通假字在古文中有着特殊的读音。例如，“说”字在古文中通常读作“shuì”，表示用话劝导、讲解的意思，如“请说之”（《肴之战》）；“要”字在古文中通常读作“yāo”，表示腰的意思，如“要束湿”（《论语·为政》）。
还有一些通假字在古文中读音与现代汉语中的读音有所不同。例如，“知”字在古文中通常读作“zhì”，表示主持、管理的意思，如“知县”（《儒林外史》）；“那”字在古文中通常读作“nǎ”，表示哪里、那个的意思，如“那壁”（《西厢记》）。
这些通假字在古文中的读音与现代汉语中的读音不同，主要是因为古汉语的音韵与现代汉语有所不同，同时古人在使用汉字时也存在着一定的音变和演变。在阅读古文时，我们需要根据上下文和语境来判断通假字的读音，以便更好地理解古文的含义和表达方式。
在“同心之言其臭如兰”这句话中，“臭”字通假为“鯇”，表示气味、味道的意思。在古文中，“鯇”字通常读作“xiù”，与“臭”字在现代汉语中的含义不同。在理解这句话时，我们需要根据上下文和语境来判断“臭”字的读音，以便更好地理解这句话的含义和表达方式。
古文中通假字的发音规律与现代汉语有所不同，需要我们根据上下文和语境来判断读音。在阅读古文时，我们需要注重积累通假字的读音和含义，以便更好地理解古文的含义和表达方式。我们也需要了解古汉语的音韵演变和音变规律，以便更准确地理解古文中的通假字读音。
对于“同心之言其臭如兰”这句话，我们可以这样理解：这句话表达了两个人心意相通，言语投契，就像兰花一样令人感到芬芳。其中，“臭”字通假为“鯇”，表示气味、味道的意思，读作“xiù”。这句话通过比喻的手法，形象地表达了两个人心灵相通、情感相投的意境，同时也体现了古人对于兰花这种高雅植物的喜爱和赞美。
在阅读古文时，我们需要注重积累通假字的读音和含义，以便更好地理解古文的含义和表达方式。我们也需要了解古汉语的音韵演变和音变规律，以便更准确地理解古文中的通假字读音。