鸿鹄歌
原文:
鸿鹄高飞,一举千里。
羽翮已就,横绝四海。
横绝四海,当可恃乎?
虽有矰缴,尚安所施。
译文及拼音:
hóng hú gāo fēi , yī jǔ qiān lǐ 。
hóng hú gāo fēi , yī jǔ qiān lǐ 。
yǔ hé yǐ jiù , héng jué sì hǎi 。
héng jué sì hǎi , dāng kě shì hū ?
suǐ yǒu zēng zhuó , shàng ān suǒ shī 。
【注释】
1. 鸿鹄(hú):天鹅。
2. 翮(hé):翅膀。
3. 矰(zēng):一种用来射鸟的短箭。
4. 缴(zhuó):丝绳,这里指系着丝绳的短箭。
【韵译】
天鹅展翅高飞,一下能飞跃数千里。
它的羽翼已经,可以横越四海。
虽然能横越四海,还能依靠谁呢?
虽然有短箭射鸟,但又能派上什么用场呢?
【解说】
这是汉代皇帝刘邦所作的《鸿鹄歌》。据《史记·高祖本纪》记载,刘邦在酒宴上唱此歌,并起舞,意即天下已定,还靠什么人来扶持呢?这是刘邦自得的表示,也是对群臣的责问。
刘邦在战胜项羽取得天下之后,曾宴群臣。酒到半酣,他击筑(一种打击乐器)唱道:“鸿鹄高飞,一举千里。羽翮已就,横绝四海。横绝四海,当可恃乎?虽有矰缴,尚安所施。”
刘邦唱《鸿鹄歌》时,心情当然是非常愉快的。因为此时天下已定,他再也不用为夺利而苦恼,再也不用为随时可能降临的厄运而担忧。他唱出了“羽翮已就,横绝四海”的豪言壮语。他也知道,打江山容易,坐江山难。他又唱出了“虽有矰缴,尚安所施”的忧思。
刘邦的《鸿鹄歌》虽然只有四句,却概括了他的人生历程,也表达了他的忧思。这首歌虽然只有四句,却寓意深刻,耐人寻味。
《鸿鹄歌》是刘邦在酒宴上唱的一首歌,也是他的人生写照。这首歌虽然只有四句,却包含了他对人生的思考,对天下的感慨,对群臣的责问。这首歌虽然只有四句,却充满了哲理,让人深思。
《鸿鹄歌》是一首充满哲理的诗歌,也是一首富有情感的歌曲。它表达了刘邦对人生的感慨,对天下的感慨,对群臣的责问。这首歌虽然只有四句,却让人回味无穷,让人深思。
《鸿鹄歌》是一首富有哲理和情感的歌曲,也是一首值得人们学习和欣赏的诗歌。它表达了刘邦对人生的感慨,对天下的感慨,对群臣的责问。这首歌虽然只有四句,却让人深思,让人回味无穷。
《鸿鹄歌》是一首富有哲理和情感的歌曲,也是一首值得人们学习和欣赏的诗歌。它表达了刘邦对人生的感慨,对天下的感慨,对群臣的责问。这首歌虽然只有四句,却让人深思,让人回味无穷。通过学习和欣赏《鸿鹄歌》,我们可以更好地了解刘邦的人生历程,也可以更好地了解古代的诗歌文化。