精卫填海的英语翻译是Jingwei Fills the Sea。
这个翻译遵循了英语翻译的基本原则，即尽可能地保留原文的含义和风格。在这个例子中，我们保留了“精卫”和“填海”这两个核心概念，同时使用了“Fills the Sea”这样的表述来传达原文的意思。
在英语中，这样的翻译是符合英语表达习惯的，能够准确地传达出这个神话故事的主题和情节。这样的翻译也有助于英语读者理解和欣赏这个神话故事，进一步促进文化交流和理解。
至于神话故事名称的准确翻译发音，实际上，对于许多神话故事的名称，其翻译并没有一个统一的、标准的发音。这是因为不同的翻译者可能会根据自己的理解和判断，采用不同的翻译方式和发音。
对于大多数神话故事名称的翻译，我们可以遵循一些基本的翻译原则，如尽量保留原文的含义和风格，同时考虑英语表达习惯和文化背景。对于发音，我们可以参考国际音标或者英语发音规则，尽可能准确地发音。
对于“精卫填海”这个神话故事名称，我们可以根据常见的翻译方式，将其翻译为“Jingwei Fills the Sea”，其中“Jingwei”可以发音为/ˈdʒɪnɡˈweɪ/，而“Fills the Sea”则按照英语发音规则发音即可。
需要注意的是，不同的英语发音可能会有所不同，这取决于不同的英语方言和口音。在发音时，我们应该尽量接近标准的英语发音，同时也应该尊重不同的英语方言和口音。
对于神话故事名称的准确翻译和发音，我们需要综合考虑多个因素，包括翻译原则、英语表达习惯、文化背景以及发音规则等。通过合理的翻译和发音，我们可以更好地传递神话故事的文化内涵和价值，促进文化交流和理解。