原文：
景明寺，寺在城西隅，皇家所立也。是太和十七年，敕有司于金墉城内造浮图，高四十于丈，即此也。
初建之时，周匝观看，锦绣炜然。时有西域胡沙门见而叹曰：“美哉法也，竟有此佛图也！”至十八年，有飞禽数千，来集寺端，悲鸣哂呀。因曰：“美哉，美哉，佛果也！”因名千。
寺前有柏二株，乃晋太傅谢玄之所植也。寺西有园，与台城邻接，台中杂果具备，而都尉始平公，尤好果，加以种植，遂成林苑，复有龙池，水亦清彻，有赭石山，山上有塔，并数十里遥见，名日五级浮图。
景明寺有西池，赫曰灵沼，北有净影堂，南有日观台，堂台之间，有僧房百余所。自余众寺，诸有像设，此悉皆有。
翻译：
景明寺，位于洛阳城的西角，是皇家出资建造的。北魏孝文帝太和十七年，孝文帝命令有关部门在金墉城内建造了一座佛塔，高四十丈，就是这座景明寺。
景明寺刚建成的时候，四周观看，非常壮丽。当时有西域的胡僧看到后赞叹道：“美哉法也，竟有此佛图也！”到太和十八年，有数千只飞鸟，飞临寺顶，悲鸣不已。因此说：“美哉，美哉，佛果也！”于是就把这座寺命名为千。
寺前有两株柏树，是晋朝太傅谢玄所栽种的。寺的西边有一个园子，与台城相邻，园子里各种果树都有，而都尉始平公，尤其喜欢果树，进行了栽种，于是这片园子就成了果园，园子内又有一个龙池，池水也非常清澈，有座赭石山，山上有塔，几十里外都能看见，名叫五级浮图。
景明寺里有西池，名叫灵沼，池北有净影堂，池南有日观台，堂台之间，有僧房一百多所。其他有的塑像、摆设，这里也都有。
景明寺作为北魏皇家的建筑，其辉煌壮丽、规模宏大，在当时的佛教建筑中堪称翘楚。从的选址、建造，到内部的装饰、布局，都体现了皇家的尊贵与威严。特别是寺内的佛塔，高达四十丈，令人叹为观止。而寺前的柏树，更是见证了景明寺悠久的历史与深厚的文化底蕴。
景明寺的园林、水池、堂台等布局，都显示出了皇家的豪华与精致。特别是寺内的僧房，数量众多，说明当时景明寺的僧侣众多，佛教在北魏的盛行由此可见一斑。
景明寺的建造，不仅体现了北魏皇家的，也反映了当时社会的文化、艺术水平。通过这座，我们可以窥见北魏时期佛教的繁荣，以及皇家对佛教的重视与推崇。
景明寺的辉煌，不仅在当时了四方，更在后世留下了深刻的印象。它不仅是佛教文化的重要载体，也是北魏皇家文化、艺术的重要代表。景明寺的存在，为我们了解北魏的历史、文化、艺术提供了宝贵的实物资料。