小学生文言文入门,推荐以下10篇短小有趣的故事:
1. 《曹冲称象》
原文:曹冲生五六岁,智意所及,乃谓曰:“置象于船上,刻其水痕所至。称物以载之,则校可知矣。”曹冲曰:“但置诸中,以知轻重。”太祖大悦,即施行焉。
译文:曹冲年龄五六岁的时候,知识和判断能力如一个成年人。有一次,孙权送来了一头大象,曹操想要称象,询问众位大臣,都不能拿出有效的办法。曹冲说:“把象放到大船上,在水面所达到的地方做上记号,再让船装载其它东西,称一下这些东西,那么比较下就能知道了。”曹操听了很高兴,马上照这个办法做了。
2. 《揠苗助长》
原文:宋人有闵其苗之不长而揠之者,茫茫然归,谓其人曰:“今日病矣!予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。
译文:有一个担忧他的禾苗不长而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗的情况,然而苗都枯萎了。
3. 《狐假虎威》
原文:虎求百兽而食之,得狐。狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也。子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎?”虎以为然,故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也。
译文:老虎寻找各种动物吃掉他们,抓到(抓住)一只狐狸。狐狸说:“您不敢吃我!上帝派遣我来做各种动物的首领,现在你吃掉我,是违背上帝的命令。你如果不相信我的话,我在前面走,你跟我在后面,看看各种动物见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?”老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见之皆走。老虎不知道群兽是害怕自己而逃跑的,以为(它们)是害怕狐狸。
4. 《守株待兔》
原文:宋人有耕者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株,冀复得兔。兔不可复得,而身为宋国笑。
译文:宋国有个农民,他的田地中有一截树桩。一天,一只跑得很快的野兔撞在了树桩上,扭断了脖子死了。于是,农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边,希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了,而他自己也被后人耻笑。
5. 《郑人买履》
原文:郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足?”曰:“宁信度,无自信也。”
译文:有一个想要买鞋的郑国人,他先量好自己脚的尺码,然后放到了自己的座位上。到了集市,却忘记带量好的尺码。挑好了鞋,才想起,说:“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最终没买到鞋。别人问:“为什么不用你的脚试试鞋的大小呢?”他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
6. 《画蛇添足》
原文:楚有祠者,将赏其舍人、啖肉,呼一人执壶。蛇成,乃左手持卮,右手画蛇,曰:“吾能为之足。”遂成五蛇。之酒尽,各令引所画,蛇先成者得酒。一人蛇成,夺其卮曰:“蛇固无足,子安能为之足?”遂饮其酒。
译文:古代楚国有些人,既给自己的舍人酒肉,又喊舍人来喝酒。酒喝到剩些底的时候,喊来一个人来画蛇,最先画完的喝余下的酒。有一个人最先画完,夺了酒壶说:“蛇本来没有脚,你怎么能给它添上脚呢?”于是把壶里的酒喝了。
7. 《刻舟求剑》
原文:楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”舟止,从其所契者入水求之。舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎!
译文:有一个楚国人,既过时候把剑掉到水里。他急忙在船边上刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后,从他认为掉了剑的地方跳水里找剑。船还在行驶,然而剑没有行动,像这样寻找剑,不是很糊涂吗?
8. 《智子疑邻》
原文:宋有富人,天雨墙坏。其子曰:“不筑,必将有盗。”其邻人之父亦云。晚而果盗来,其家尽为所取。然则问其邻人,邻人更为不贤耶?暮而果大亡其财。其家甚智其子,而疑邻人。
译文:宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(这天)晚上果然有盗贼来,把他家的东西都偷了。他儿子很聪明,邻人那儿子很笨拙,这难道是别人的问题吗?
9. 《自相矛盾》
原文:楚人有鬻盾与矛者,誉之曰:“吾盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,物无不陷也。”或曰:“以子之矛,陷子之盾,何如?”其人弗能应也。
10. 《井底之蛙》
原文:夫千里之远,不足以举其大;千仞之高,不足以极其深。禹之时十年九潦,而水弗为加益;汤之时八年七旱,而崖不为加损。而吾以百年持长绠,居井之里,其孰能出我哉?
译文:千里之遥,不足以形容它的广大;千仞之高,不足以形容它的深度。夏禹时十年九涝,洪水不为上涨;商汤时八年七旱,旱情也不为减损。我却以百年的寿命,身居井底,又有谁能把我救出呢?
以上这10篇故事,不仅短小有趣,而且寓意深刻,适合小学生入门学习文言文。通过这些故事,他们可以初步了解文言文的语法和表达方式,同时也能从中学习到一些做人的道理和生活的智慧。