塞下曲·月黑雁飞高
táng róng yù
唐 戎昱
yuè hēi yàn fēi gāo，
月黑雁飞高，
dān yú yè shè áo。
单于夜遁逃。
hù jíngnán shā shàng，
欲将轻骑逐，
dà xuě mǎn gōng dāo。
大雪满弓刀。
白话翻译：
死寂之夜，乌云遮月，天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色悄悄逃跑。正想要率领轻骑一路追杀，纷纷扬扬的大雪已经洒满了将士的弓刀。
鉴赏：
这首边塞小诗，只有短短四行，却表现了将士的英勇无畏。
一、二两句写敌军的溃逃。“月黑”写天黑，“雁飞高”是写天高。夜空中一片漆黑，大雁高飞。寓情于景，渲染出战争的紧张气氛。敌军是在“月黑雁飞高”的情景下溃逃的，足见夜浓，天气之寒。
三四两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。“欲将轻骑逐”，发一语之誓，出以英勇果断之气。“大雪满弓刀”是写出征将士的装备。借“大雪”反衬出弓刀上战士的斗志，又进一步反衬出大雪的寒冷。将军的决心和勇气正是从这“逐”字和“满”字中透露出来的。
全诗写得明白晓畅，形象生动，宛若一幅汉家将士驭马奔驰、追击敌人的雄壮场面，反映了边塞将士的英勇无畏。
在这首诗中，诗人并没有具体描写双方激烈的阵地战。诗之所以写得苍凉雄浑，与选取“月黑雁飞高”的夜景、“单于夜遁逃”的壮胆、“欲将轻骑逐”的雄心以及“大雪满弓刀”的气氛等等边塞特有的事物来展开描写有着很大关系。
首句写“月黑雁飞高”，并非眼中所见之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻；而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。
“单于夜遁逃”，敌人夜间行动，并非率兵来战。如果敌军来犯，必将列队前进，在明处、在夜间行军，虽然可以出其不意，但明处行军，也易为汉军觉察。诗用“夜遁逃”三字，却是启人思绎的。敌人为何在黑夜行动呢？“夜遁逃”或许是有备而来，或许是挟持百姓和牛羊财物向边境外逃窜，但战场上只看见敌军的逃路，不见有人带领，可见在仓促之中。对此，当出于意料之外。
“欲将轻骑逐”，用“欲将”二字，轻骑勇士，勇跃非常。“逐”字有追赶之意，更有杀敌之心。
“大雪满弓刀”是写出征将士的装备。说“大雪”，是天气；说“满弓刀”，是戎装。“满”字，对“弓刀”而言，形容其多，言其无备。在这首诗里，“大雪”点明气候，“弓刀”说明武备，从装备看，已经是严阵以待，士气高昂。“欲将轻骑逐”，采取“出其不意，攻其无备”的策略，力求迅速取得胜利，处处表现出作者“奇伟”的战术。
读者从“逐”字，也仿佛看到了幅鲜明的“轻骑追敌图”。
全诗写得明确，语言明白如话，又有深邃的意境，耐人寻味。