“几家欢喜几家愁”出自宋代诗人杨万里的《竹枝词》。全诗原文如下:
《竹枝词》
杨柳青青江水平,
闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,
道是无晴却有晴。
(注:原诗“晴”为“情”,但很多人误传为“晴”,所以“道是无晴却有晴”衍生为“道是无情却有情”的说法。)
至于“几家欢喜几家愁”并非杨万里的原诗,而是后人根据诗意衍生出的句子,常用于形容境遇的不同,有人欢喜有人忧愁。
全篇赏析:
《竹枝词》是巴渝(今重庆市)一带的民歌,边舞边唱,用鼓和短笛伴奏。赛歌时,谁唱得最多,谁就是优胜者。杨万里在这首民歌基础上,进行了再创作,吸取了民歌的韵致,但语言更加凝炼沉郁,境界更为深邃丰富。
首句“杨柳青青江水平”,就像一幅风景画,既有青青的杨柳,又有平静的江水。次句“闻郎江上唱歌声”,便在这幅风景画上,增添了人物和人物的特异活动。有了这个人物,这幅风景画就顿时有了生气。
三、四两句“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,写情郎在江边唱的歌,是一曲情歌。但由于以“东边日出西边雨”隐喻,所以字面上看起来好像不是情歌,读者稍一不留神,就可能从字面上猜测其非情歌,而误会诗旨。字面上说不是情歌,实际上正是情歌,就好像爱情上不是明明白白,而是曲曲折折。
最后“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,是诗中点睛之笔。这里的“晴”取谐音为“情”,诗人用“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”,是说情郎不是真的不懂情(无晴),而是想造成“晴”的假象(却有晴),让去体会、去琢磨。这是情郎在撒娇、佯嗔。
杨万里是南宋著名诗人,他的诗素以风趣、活泼见称,就像他在这首诗中表现的那样。他在诗中,不是直接抒情、直接写爱,而是用了这种曲里拐弯的借影、暗示的手法,通过“东边日出西边雨”的奇妙景象,来表达“郎情”的微妙。
“东边日出西边雨”,多么富有戏剧性,多么像生活的真实写照!这一天早上,晴朗的阳光下正升起一轮红日,而江边杨柳分垂的渡口,却开始下起雨来。这是自然界中的常见景象,但在这里,它却成了爱情巧妙暗示的媒介。“东边日出”是晴朗的天气,而“西边雨”却是情郎在巧施俚语、暗渡情愫。情郎表面上是说天公不作美,怨“天”不“晴”,而实际上是说自己的心情由“情”变“晴”。这里的“东边”、“西边”并列,在字面意义上,又有意把“晴”和“情”这两字绾合在一起,造成字面上的假借和“有意穿错”的效果,使语言显得特别活泼、风趣。
杨万里写诗,善于将生活的细节,升华为富有的形象,用来表现爱情,清新、活泼,又风趣、含蓄,独树一格,别具一格。
以上是我对杨万里《竹枝词》的赏析,希望对您有所帮助。