林断山明竹隐墙全文翻译,带你走进苏轼的鹧鸪天意境

林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。

翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。

村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。

殷勤且更进一杯酒,未有归期不得将。

远处树林尽头,有座高山清晰可见;近处,竹林围绕的屋舍、茅墙,躲在绿荫之中;略显衰败的秋草,幽静的池塘,那儿栖息着一只只鸣蝉。在池塘上空,不时有白鸟上下翻飞、自由翱翔,满池荷花,映照晚霞,散发出柔和的。

环境是这样的安谧、恬静、朴实,令人在幽寂澹泊的中,产生一种超脱、尘俗的感觉。

村舍旁、古城边,我拄着藜杖在夕阳下漫步。再饮一杯酒吧,且莫辜负眼前美好的时光,尽管没有明确的归期,还是暂且留连一番,不要举杯痛饮先作出归去的行状。

此词为苏轼的“清旷”词派之典范之一。全词描绘了一幅夏日雨后的农村小景,意象清幽、高雅,风格清新、恬淡,呈现出一种自然质朴、宁静安详的意境。

词的上片写景,景中含情;下片写人,情中有景。全词以清新朴素的语言,描写雨后村野的景物和作者的感受,表现了词人热爱自然、旷达爽朗的性格,也透露出词人归隐田园的志趣。

词的上片写景。由近及远,渐次写出村外清溪隐映的竹林、茅舍、池塘、败草、蝉声,还有池塘上空翩翩翻飞、鸣断了的白鸟,近景远景融为一体,构成了一幅优美如画的夏日村野图。

“林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。”蝉声阵阵,乱成一团,令人烦躁不安,心神不定,实则是作者心情的迸发,借蝉鸣暗示自己的处境。“衰草”二字写出蝉声的直接环境,草已衰,则知时令已入悲凉的秋天了。小池塘不是蛙鸣,而是蝉唱,特区出一种宁静安谧的美。

“翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。”白鸟上下翻飞,红蕖(荷花)散发阵阵幽香,意境开阔,生动有趣,又是以动衬静,将一片生机勃勃的大自然展现于读者面前,既富有诗的,又不乏画的意境,相当完美地表现了作者热爱自然、热爱生活的。

词的下片写人。“村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。”这里,“杖藜徐步”写出了词人的悠闲,“转斜阳”则点明已届薄暮时分,天气很晴朗,还要拄着手杖在村野中漫步,说明他心情相当闲适。

“殷勤且更进一杯酒,未有归期不得将。”词人还要举杯痛饮,一醉方休。在村野中行走,还要“且更进一杯酒”,可见词人的豪迈和飘逸,也可见他当时心情的开朗。他还没有“归期”,还打算“将”酒,说明他对此次漫游抱着“放达”的态度。

这首词风格清丽、自然,情真意切,富有诗情画意,是苏轼的一首上乘之作。