庭中有奇树
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
古诗全文翻译：
庭院里一株佳美的树，满树绿叶的枝桠都生出了细叶。我攀折下它的枝条，想要送给那思念的远方人。清芬的香气充满了我的襟怀袖间，可是天遥地远，没人能传递我的思念。这花有什么稀罕呢？只是因为别离太久，想借花儿表达思念之情罢了。
逐句解析：
“庭中有奇树”，首先就造成一种悬念，使读者不知道这棵树长得什么样子，折诗人对树的外表的忽视。接着，诗以“绿叶发华滋”一句，使这棵充满悬念的树在读者的想象中绿了起来，并生出了美丽的花儿。
然后，诗进一步写道：“攀条折其荣，将以遗所思。”诗人仍然对外表不予理睬，而是“折其荣”，要把它送给日夜思念的人。外表的忽视与内心深处的关注形成鲜明的对比，正是这种对比，突出了诗人对所思之人的痴爱。
折下这美丽的花枝，要送给远方的心上人，只是诗人的一厢情愿，她并没有因诗人的多情而消减别恨，反而增加了相思之苦。这从“路远莫致之”一句可见。因为“路远莫致之”，她的思绪又回到现实之中，独自面对这树上的花儿。她把这花仔细端详：“此物何足贵？”在诗人眼里，它实在是太美了，“但感别经时”。诗人通过花儿的“何足贵”与“但感别经时”的对比，把“但感”二字重重擂在读者的心上。读者已充分感受到诗人的无限相思、欲寄无由的愁苦，诗人也借花儿把相思之情表达到了极致。
读罢全诗，不难发现，此诗采用白描的手法，绕过一般怀人诗惯常采用的先写双方音影形象的方法，而只写诗人这边思人不见的愁思，让“奇树”象征为爱情而思念的诗人，以“荣”象征青春、美丽，抒写了年华易老、相思难解、欲寄无由的惆怅与伤感。
此诗叙事抒情，层层深入，丝丝入扣，四句诗构成了一个情感发展的序列，使得全诗余韵悠长。诗中，诗人撷取了思念中的只言片语，凸现于诗表，加之一唱三叹的手法，使得诗的意境深远而绵长。诗中，诗人把“奇树”、“春花”、“馨香”、“归思”等词语合而为一，让它们带上了“思念”的意味，情思凄婉、深细，萦绕在读者心头。
此诗的结构也极为精巧：前两句是诗的前半部分，为情景铺垫；中间四句为诗的后半部分，且又分作两层，由“折花”自然过渡到“传花”，最后“传花”自然过渡到“感别”；由“感别”再自然过渡到开头，首尾相接，浑然一体。读罢全诗，余音袅袅，令人拍案叫绝。
此诗一洗《古诗十九首》中的儿女情长、卿卿我我的缠绵，借助奇树与馨香向思妇的相思之情，使其呈现出一种高远而概括的意境。