左迁至蓝关示侄孙湘
唐·韩愈
一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。
欲为除弊事，肯将衰朽惜残年！
云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边。
左迁至蓝关示侄孙湘翻译：
早晨，我一封奏疏刚刚至京呈递，晚上就被贬官远谪潮阳。我本想替皇上除掉那些有害的事情，哪会考虑衰朽之身还顾惜着余生。大秦岭上，白云重重叠叠，家在哪里？蓝田关外，大雪纷飞，马也停步不前。知道你远道而来定会有所打算，正好在瘴江边收殓我的尸骨。
左迁至蓝关示侄孙湘原文及翻译赏析解读：
此诗首联直抒自己获被贬的原因。颔联直写自己忠而获，大材小用，呕心沥血所推行的之事，竟遭到群小的谗害。颈联写自己知难而进，忠而不惧，表现了坚贞不屈的品格。尾联自料此去必死，难以再顾全家，无限悲伤。此诗通过写自己深感宦海沉浮，孤寂不堪，比较直观地表述了忠而获和非远谪的悲愤心情。
首联“一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。”颔联“欲为除弊事，肯将衰朽惜残年。”直写自己获被贬的原因。他很委屈，也很不平。然而其中也没有过多埋怨皇上老儿，而是将责任归咎于自己。说自己是为了革除弊端才招咎于皇上，但自己很执着的，虽已衰朽，却仍不惜残年。
五、六两句“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”在韩愈的这首诗中，秦岭“云横”，蓝关雪拥，自己的前路当然就是既“暗”且“寒”了，这又照应了第二句中的“路八千”三字。马也“不前”则更令人痛心伤怀，呈现一种前景迷茫的态势，诗人此际情绪的复杂外溢与内蕴，殆非笔墨所能传出。
最后一联“知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边”十分恳切地嘱托侄孙韩湘，到了自己的瘴气弥漫的贬所，见到我死去的尸骨，就在那里收拾收拾，把我埋葬吧。在韩愈的眼里，“好收吾骨瘴江边”并不是他死的地方。人不到，骨先归，也就不是死的问题，是活的问题没得到解决。韩愈这种坚韧不拔的精神令人钦佩。
这首诗中，除中间两联的属对显得较为工整外，首尾两联的语句格式根本不对，上下句之间亦缺乏必要的衔接和呼应，颔联直接以散文句式插入诗中，所以说它是一首“以文为诗”的“诗中之诗”，很有一些“以气为主，以文为辅”的特点。实际上，它的语言风格确切说来不是苏（轼）所创的“四六”，而是韩愈本人所创制的诗歌散文，诗中之“文”，韩愈诗歌散文的一大特色。在这首诗中，你既可以见到“文”的特点，也可以见到“诗”的特点。这首诗的理趣和意境都深蕴在非常朴直的语句中，不象后来一些“以文为诗”的作品那样艰涩难懂。
“左迁”即贬官降职。一封：即奏章。朝奏：早朝上朝时呈递。九重天：古称天有九层，第九层为最高，九重天即天子所居。作者在此借“九重天”写皇帝所在之地。路八千：泛指路途遥远。秦岭：在长安之南，秦岭即终南山。蓝关：即蓝田关，今陕西省蓝田县东南。马不前：古有“马不恋栈”之说，诗人借“马不前”慨叹自己生不逢时。
此诗的首联直接写出了自己获被贬的原因。颔联直写自己“除弊事”的忠信，不恤衰朽，且老而弥坚、志在革新。颈联感怀，身为朝臣，却无被贬潮阳，离京时正值风雪季节，于秦岭、蓝田间迂回远进，更感旅程艰辛。尾联自叹，人生飘泊不定，如同暂寄在瘴气的江边，希望侄孙韩湘能收好自己的尸骨。此诗通过直抒胸臆的方式，抒发了自己的怨愤之情。
这首诗的艺术特色也很值得注意。诗人把难言的身世悲愤，全部融入凄厉的哀号之中，使这首诗如怨如慕、如泣如诉，并借用险峻的秦岭、寒冷的蓝田关，反衬自己的老迈衰颓与落拓不羁，从而不用一典，却自成浑朴悲壮之语，体现了韩愈以文为诗的特点。全诗叙事议论相生，写景、抒情结合紧密，容量大，意蕴深，显示出韩诗“以文为诗”的独特风格。