人生代代无穷已，读音：rén shēng dài dài wú qióng yǐ。其中，“已”字的正确念法是yǐ，声调为上声（即第三声）。
“已”字在古汉语中常常用作助词，表示完成、终止的意思。在这里，“已”字用来表达时间的无尽延续和人生的代代相传，强调了时间的无穷无尽和人生的不断延续。
对于“已”字的正确念法，我们可以从以下几个方面进行解析：
1. 语音规律：在汉语中，声调是区分字音的重要因素之一。在“人生代代无穷已”这句诗中，“已”字读作yǐ，符合汉语普通话的声调规则。
2. 语境理解：在诗句中，“已”字用来表达时间的无尽延续和人生的代代相传，与“无穷”一词相呼应，共同营造出一种时间的无限和人生的绵延不绝的意境。从语境上理解，“已”字读作yǐ，更符合诗句所要表达的意思。
3. 文化背景：在古汉语中，“已”字常常用作助词，表示完成、终止的意思。而在“人生代代无穷已”这句诗中，“已”字用来表达时间的无尽延续和人生的代代相传，与古汉语中“已”字的用法有所不同，但在语音上仍然遵循了古汉语的声调规则。
我们可以得出：“人生代代无穷已”这句诗中的“已”字应该读作yǐ，声调为上声。
需要指出的是，诗歌的读音有时会因为不同的地域、方言等因素而有所差异。在实际朗诵或演唱时，可能会根据具体情况而有所调整。但总体来说，按照普通话的声调规则来读，是比较准确和标准的。
对于诗歌的读音，我们还需要注意到一些特殊的读音规则，比如轻声、儿化音等。在“人生代代无穷已”这句诗中，并没有这些特殊的读音规则，因此我们只需要按照普通话的声调规则来读就可以了。
需要提醒的是，在朗诵或演唱诗歌时，除了要注意读音的准确性之外，还需要注意语调、节奏、情感等方面的把握，以更好地传达出诗歌的意境和情感。
“人生代代无穷已”这句诗中的“已”字应该读作yǐ，这是符合汉语普通话的声调规则的。在朗诵或演唱时，我们需要注意语音的准确性，以及语调、节奏、情感等方面的把握，以更好地传达出诗歌的意境和情感。