《望天门山》全文翻译及赏析
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
青山相对出，孤帆一片日边来。
翻译：
天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔这里又回旋。高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。
赏析：
《望天门山》是唐代伟大诗人李白于开元十三年（725）赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝。诗人运用多个景象的烘托，渲染了天门山神奇壮观的景象，表达了诗人对大自然的热爱和豪迈乐观的思想情感。
首句“天门中断楚江开”，突出了楚磅礴气势。“天门”形成“中断”之势，是楚江“开”出来的。如此，便让下个“碧水东流至此回”的“回”字有了立足之地。第二句写天门山的雄奇壮观和楚汹涌波涌，在“开”字和“回”字之中，使之相映生辉，奇趣横生。
第三句“青山相对出”写的青山，仿佛是在“相互”迎面而来，这一“出”字，与“回”字构成一种动态，不仅使画面生动，而且形象地表现出天门山一带的山势的雄伟气象。最后一句“孤帆一片日边来”则写长江江面上的景色，它仿佛是一幅高明的画家所描绘的一幅山水画，极其简洁的笔调，把天门山如诗如画地呈现在我们面前。
这首诗意境开阔，气象雄伟，动静结合，写出了天门山一带的山水之美，给人以积极的力量。诗人将读者的视线随着诗人引领，从不同的角度欣赏天门山的景色，犹如身临其境，感受大自然的壮丽。
“望”字是此诗的关键，全诗都是围绕“望”字展开，从“望”的角度，描绘出天门山的雄伟壮观，同时也表现出诗人的豪情壮志。诗人借助天门山的景象，表达了自己对大自然的热爱，对人生的豪情壮志，以及追求自由和超越的精神。
这首诗的语言简练，意象鲜明，富有音乐性，读起来朗朗上口，具有很强的艺术感染力。诗人以独特的视角，细腻的笔触，生动地描绘了天门山的景色，让读者感受到了大自然的壮丽和诗人的豪情。
李白是一位善于描绘自然风光的诗人，他的诗歌常常以自然景色为背景，借景抒情，将自己的情感融入到大自然的景中。在这首诗中，李白以天门山为背景，通过描绘山水的景象，表达了自己对大自然的热爱和对人生的豪情壮志。
《望天门山》是一首充满豪情壮志的山水诗，它通过对天门山景色的描绘，表达了诗人对大自然的热爱和对人生的豪情壮志。诗人以独特的视角，细腻的笔触，生动地描绘了天门山的景色，让读者感受到了大自然的壮丽和诗人的豪情。这首诗不仅具有极高的艺术价值，也具有深刻的人生哲理，是一首值得人们深入学习和品味的诗歌。