陈遗贮焦饭文言文全文翻译
原文：
袁尚、袁熙之困邺也，陈遗已知天下将乱，自以关西人，徒居江东，虽才节可称，武勇不足，又睹汉室衰颓，而操贼，天下亦当荡然，遂与素所善友、颍川人张衡、以及汝南人樊伯高，俱往就太傅杨骏。杨骏欲，素忌三人，三人虽不为骏所亲附，亦不为谄谀。骏乃以遗为东甓官令。遗内负固以全身，外供备而已，遂栖迟若此。
及杨骏被诛，友人张衡、樊伯高并罹其祸。而遗不与焉，转为饬秣楯郎。俄而天下丧乱，又州郡各徵为从事，并不应。后征为吴郡太守，遗遂携其清俸以归家，飜然不顾。
俄而洛京倾覆，江左丧乱，遗既无资食，时袁术在江南，兵大起，遗从山中采谷百斛，缄藏之。期以旦夕，命急当炊，而山谷险远，往反百里，遂以焦饭露积，而覆以灰。在丧乱中，惟食焦饭而已，由是得免。
或问曰：“卿焦饭，何所出？”答曰：“袁术所烧也。”问者曰：“袁公路今已矣，犹能资卿以焦饭，君何独不念之乎？”遗曰：“袁术岂谓今日而当飜然忘之哉？”
翻译：
在袁尚、袁熙围困邺城的时候，陈遗已经预知天下将要发生变故，他自己是关西人，客居在江东，虽然才节过人，但武勇不足。又看到汉室衰落，而曹操，天下必然大乱，于是和一向关系很好的朋友，颍川人张衡，以及汝南人樊伯高，都前往投靠太傅杨骏。杨骏想独揽，一向忌恨这三人，三人虽然不被杨骏亲近信任，但也不去谄媚奉承他。杨骏于是任命陈遗为东甓官令。陈遗内心有所凭借来保全自己，外表上只是敷衍而已，于是就这样僵持着。
等到杨骏被诛杀，友人张衡、樊伯高都遭到祸事。而陈遗却未受牵连，转为饬秣楯郎。不久，各州郡都征召他去做从事，他都不应命。后来又被征召为吴郡太守，陈遗于是携带着清白的俸禄回家，全然不顾。
不久洛京倾覆，江左也发生，陈遗既没有财物粮食，当时袁术在江南，兵势大起，陈遗从山中采集到一百斛的谷物，封藏好。等到急需做饭时，因为山谷险远，往返百里，于是用焦饭覆盖着，以防潮湿。在丧乱之中，只吃焦饭而已，因此得以保全性命。
核心字词与故事寓意
核心字词：
1. 邺：古代城市名，位于今河北省临漳县西南。
2. 关西人：指函谷关以西的人，此处指陈遗。
3. 江东：指长江以东的地区，包括今天的江苏、浙江等地。
4. 才节：才能和节操。
5. 武勇：武力和勇气。
6. 汉室衰颓：指汉朝的衰落。
7. 操贼：指曹操，因他挟天子以令诸侯，被一些人称为“贼”。
8. 荡然：形容混乱、的样子。
9. 甓官令：官名，掌管砖瓦的官。
10. 饬秣楯郎：官名，掌管修理和装备盾牌。
11. 俸：俸禄，即的薪水。
12. 飜然：高傲的样子。
13. 袁术：东汉末年的诸侯，曾自立为帝。
14. 斛：古代量器名，一斛等于十斗。
15. 缄藏：密封收藏。
16. 露积：露天堆积。
17. 炊：做饭。
故事寓意：
1. 预知与准备：陈遗预知天下将乱，因此提前做好了准备，这告诉我们，在面对不确定的未来时，提前做好准备和规划是非常重要的。
2. 忠诚与智慧：陈遗虽然投靠了杨骏，但并没有完全依附，显示了他的忠诚和智慧。这告诉我们，在复杂的社会环境中，既要忠诚于自己的原则，又要灵活应对。
3. 节俭与储备：陈遗在乱世中依靠焦饭生存，这告诉我们，节俭和储备是应对困难的重要手段。
4. 感恩与记忆：陈遗对袁术的帮助心存感激，即使袁术已败，他仍记得袁术的恩情。这告诉我们，感恩和记忆是维护人际关系的重要品质。
5. 逆境与生存：在乱世中，陈遗依靠焦饭生存下来，这告诉我们，在逆境中，保持坚韧和求生的意志是非常重要的。
这个故事虽然简短，但包含了丰富的人生哲理，值得我们深思。