原文：
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
翻译注释：
折戟沉沙铁未销：
– 折戟：折断的戟。古代的一种兵器。
– 沉沙：沉入沙中。戟被埋没沙中，未被销蚀。
– 铁：金属。
– 销：通“消”，消失。
– 认前朝：认出戟是东吴的遗物。
东风不与周郎便：
– 东风：指赤壁之战时的东风。
– 周郎：周瑜，字公瑾，为吴国的将军，赤壁之战时统率东吴联军。
– 便：顺利、如意。
铜雀春深锁二乔：
– 铜雀：即铜雀台，为曹操所建，此处为曹操的代名词。
– 春深：春意正浓的时候。
– 二乔：东吴乔公的两个女儿，即大乔、小乔。
全文翻译：
一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔进铜雀台深锁。
杜牧用赤壁之战表达历史观：
杜牧的《赤壁》是一首著名的咏史诗，通过对赤壁之战的描绘，他表达了自己对历史事件的独特见解。诗中“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”两句，通过描绘战戟的遗物，暗示了历史的深远和不可磨灭。这不仅仅是物质层面的遗物，更是历史记忆的载体，反映了诗人对历史变迁的深刻思考。
“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”两句，则通过假设的情境，提出了历史的偶然性和必然性的关系。如果东风没有帮助周瑜，那么赤壁之战的结果可能就会被改写，二乔也可能被曹操俘虏。这既是对历史事件的反思，也是对历史偶然性的思考。
杜牧的《赤壁》不仅仅是对赤壁之战的描绘，更是对历史的深刻反思。他通过这首诗，表达了自己对历史变迁的深刻认识，即历史的发展有其必然性，但也有其偶然性。这种对历史的深刻认识，使得《赤壁》成为了一首具有深刻历史内涵的咏史诗。
杜牧在《赤壁》中表达了对英雄人物的敬仰和怀念。周瑜作为赤壁之战的主要人物，他的智慧和勇气被杜牧高度赞扬。通过“东风不与周郎便”这样的表述，杜牧表达了对周瑜的敬仰和怀念，同时也表达了对英雄人物的崇敬之情。
杜牧的《赤壁》是一首具有深刻历史内涵和人文精神的咏史诗。通过对赤壁之战的描绘，他表达了自己对历史变迁的深刻认识，对英雄人物的敬仰和怀念，以及对历史偶然性和必然性的思考。这些元素共同构成了《赤壁》的深刻内涵，使得它成为了一首具有永恒魅力的咏史诗。