《青玉案·元夕》
宋·辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：
像东风吹开了千树银花，更将落花吹得如雨一般。豪华的车马都装饰得如此美丽，处处彩灯重重叠叠。凤箫声吹出的是如水的乐声，流光溢彩的月亮，如玉壶般的晶莹剔透，夜晚的鱼龙灯飞舞，是如此的欢畅。
的头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘溢。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，她却在，灯火稀疏之处。
注释：
1. 元夕：农历正月十五日为元宵节。因谓之“上元节”。
2. 花千树：形容灯火之多，如千树繁花。
3. 星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。形容焰火爆放。
4. 宝马雕车：指华丽的车马。
5. 凤箫：指排箫，为古代一种乐器。
6. 玉壶：比喻月亮，因其，故以玉壶名之。
7. 蛾儿雪柳：指当时妇女的一种别致发饰。
8. 盈盈：形容仪态美好。
9. 阑珊：零落残尽。此处是说环境冷落。
赏析：
《青玉案·元夕》是宋代词人辛弃疾的作品。此词从渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。
从词的结构看，从“东风夜放花千树”一直写到“扬柳玉骢归路”，写了元宵节的热闹景象，与“灯火阑珊处”的冷落形成对比，从而突出了“那人”的与众不同。上片与元夕之夜盛况着笔很多，下片则在描写中渗透着作者的情感，在元夕热闹之中，“那人”独自落寞，是作者理想与现实的冲突，也是对南宋的讽刺与愤懑。
此词上片写元宵节的盛况，下笔极为疏阔，通过渲染热烈的气氛反衬“那人”的孤寂冷清。下片写“那人”的活动，采用对比手法，由“灯火阑珊”处的“那人”的孤独，与“宝马雕车”的热闹形成对比，进一步表现了“那人”的高洁与不同凡俗。上下片之间，一写盛况，一写“独人”，形成了强烈的反差，由此更真切地表现了“独人”的品格。
此词着力用反衬法。上片渲染元宵节热闹非凡的喜气，为“灯火阑珊处”的“那人”设境造势；下片写在繁华拥闹的元宵节中“那人”的冷落凄清，反衬出“那人”的与众不同。布局上盛处愈显“那人”的孤清，从而突出“那人”，形象更鲜明，性格更突出，直使“灯火阑珊处”的“那人”在“宝马雕车香满路”众人中“独树一帜”，更为醒目。
从词的效果看，如不是“一任看”，而是“只拣行人高处看”的话，就达不到预期的效果，可见在“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”时，其出乎意料的戏剧性效果就凸显出来了。
这首词先用极为繁华热闹的笔调描绘出元宵佳节的热闹景象，然后从“宝马雕车”中引出“灯火阑珊处”的“那人”，突出“那人”的与众不同，最后以“在灯火阑珊处”的“那人”自况，寄托了辛弃疾不愿，而甘愿孤寂清高的忠贞之情。