“人之初”翻译成英语是”at the beginning of life”或”in the early stages of life”。
新手必看的经典国学翻译技巧：
一、理解原文的深层含义
在翻译国学经典时，首先需要理解原文的深层含义。因为国学经典往往蕴深厚的文化内涵和历史背景，如果只是简单地按照字面意思进行翻译，很可能会失去原文的精髓。在翻译前，需要认真阅读原文，理解其背后的文化内涵和历史背景，从而更好地把握原文的深层含义。
二、注重语言的地道性
国学经典的翻译需要注重语言的地道性。因为不同的语言有不同的表达方式，如果直接按照原文的语法和词汇进行翻译，很可能会让读者感到生硬和不通顺。在翻译时，需要注重语言的地道性，尽可能使用符合目标语言习惯的表达方式，使译文更加自然流畅。
三、保持原文的韵味
国学经典往往具有独特的韵味，这种韵味是原文的重要组成部分。在翻译时，需要尽可能保持原文的韵味，让读者能够感受到原文的魅力和内涵。在翻译时，需要注意语言的节奏和韵律，尽可能保持原文的韵味。
四、注重文化背景的传达
国学经典往往蕴深厚的文化内涵，这些文化内涵是原文的重要组成部分。在翻译时，需要注重文化背景的传达，尽可能让读者了解原文的文化背景和历史背景。在翻译时，需要对原文中的文化元素进行解释和说明，让读者能够更好地理解原文的文化内涵。
五、注重术语的准确性和规范性
国学经典中涉及到很多专业术语，这些术语在翻译时需要注重准确性和规范性。因为不同的术语有不同的含义和用法，如果翻译不准确或不规范，很可能会误导读者。在翻译时，需要对术语进行仔细的研究和查阅，确保翻译的准确性和规范性。
六、注重整体结构的把握
国学经典的翻译需要注重整体结构的把握。因为原文中的句子结构和段落结构都是经过精心设计的，如果翻译时不注重整体结构的把握，很可能会原文的整体美感。在翻译时，需要注重整体结构的把握，尽可能保持原文的整体美感。
国学经典的翻译需要注重理解原文的深层含义、保持语言的地道性、保持原文的韵味、注重文化背景的传达、注重术语的准确性和规范性以及注重整体结构的把握。只有这样，才能将国学经典翻译成符合目标语言习惯的译文，让更多的人了解和欣赏国学经典的魅力。
对于初学者来说，可以先从一些简单的国学经典开始翻译，逐渐提高自己的翻译水平。可以多阅读一些翻译经典和翻译理论，了解翻译的基本知识和技巧，从而更好地掌握国学经典的翻译方法。