女娲（nǚ wā）补天
往古时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载。火焱（yàn）而不灭，水浩（hào）而不息。猛兽食（shì）颛（zhuān）民，鸷（zhì）鸟攫（jué）老弱。于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌（áo）足以立四极，然后，天地定位焉。
白话译文：
从前，天地曾发生大变故，天地间的四根支柱毁坏了，九州大地也崩裂了，天不能完全覆盖大地，地也不能周遍环结。结果，火势熊熊燃烧而不熄灭，水势浩浩荡荡而不消退。凶猛的野兽善良的，凶猛的鸟禽抓取年老体弱的人。于是，女娲熔炼五色石以补苍天，斩断大鳌（一种大龟）的四肢来支撑四极，使天地重新定位，恢复正常。
天地乖（guāi）戾（lì），严（yán）刑（xíng）峻（jùn）法（fǎ），阴（yīn）阳（yáng）失（shī）序（xù），皓（hào）月（yuè）不（bù）睹（dǔ）。
白话译文：
天地发生了严重的灾变，降下严厉的刑罚，阴阳失去了次序，明亮的月亮也不再出现。
女娲（nǚ wā）清（qīng）其（qí）气（qì），而（ér）天（tiān）乃（nǎi）和（hé）。
白话译文：
女娲清理了天地间的污浊之气，于是，天地又恢复了和谐。
斩（zhǎn）鳌（áo）足（zú）以（yǐ）立（lì）四（sì）极（jí）耶（yé）？
白话译文：
女娲斩断大鳌的四肢来支撑四极吗？
天（tiān）缺（quē）补（bǔ）之（zhī），地（dì）陷（xiàn）赴（fù）之（zhī），何（hé）为（wéi）天（tiān）地（dì）崩（bēng）坠（zhuì）？
白话译文：
天缺了女娲补它，地陷了女娲填它，为什么天地还会崩裂？
女娲（nǚ wā）炼（liàn）石（shí）以（yǐ）补（bǔ）天（tiān），炼（liàn）五（wǔ）色（sè）石（shí）以（yǐ）补（bǔ）天（tiān）焉（yān）。
白话译文：
女娲熔炼五色石来补天。
往（wǎng）古（gǔ）时（shí），四（sì）极（jí）废（fèi），九（jiǔ）州（zhōu）裂（liè），天（tiān）不（bù）兼（jiān）覆（fù），地（dì）不（bù）周（zhōu）载（zài）。
白话译文：
从前，四极毁坏了，九州大地崩裂，天不能遍覆万物，地不能遍载万物。
火（huǒ）焱（yàn）而（ér）不（bù）灭（miè），水（shuǐ）浩（hào）而（ér）不（bù）息（xī）。
白话译文：
火势熊熊燃烧而不熄灭，水势浩荡而不消退。
猛（měng）兽（shòu）食（shí）颛（zhuān）民（mín），鸷（zhì）鸟（niǎo）攫（jué）老（lǎo）弱（ruò）。
白话译文：
凶猛的野兽善良的，凶猛的鸟禽抓取年老体弱的人。
女（nǚ）娲（wā）乃（nǎi）炼（liàn）五（wǔ）色（sè）石（shí）以（yǐ）补（bǔ）天（tiān），断（duàn）鳌（áo）足（zú）以（yǐ）立（lì）四（sì）极（jí），然（rán）后（hòu），天（tiān）地（dì）定（dìng）位（wèi）焉（yān）。
白话译文：
女娲熔炼五色石以补苍天，斩断大鳌的四肢来支撑四极，然后，天地重新定位，恢复正常。
天（tiān）止（zhǐ）所（suǒ）以（yǐ）倾（qīng）者（zhě），以（yǐ）女（nǚ）娲（wā）之（zhī）所（suǒ）为（wéi）也（yě）。
白话译文：
天所以会倾斜，是因为女娲的所作所为。
女（nǚ）娲（wā）补（bǔ）天（tiān）之（zhī）状（zhuàng），其（qí）力（lì）之（zhī）勇（yǒng）也（yě）。
白话译文：
女娲补天的情形，她的勇气是了不起的。
女（nǚ）娲（wā）之（zhī）所（suǒ）为（wéi），其（qí）功（gōng）之（zhī）伟（wěi）也（yě）。
白话译文：
女娲的所作所为，她的功绩是伟大的。
女（nǚ）娲（wā）补（bǔ）天（tiān），功（gōng）成（chéng）而（ér）天（tiān）地（dì）安（ān）宁（níng）。
白话译文：
女娲补天，功成之后，天地安宁。
女（nǚ）娲（wā）补（bǔ）天（tiān），乃（nǎi）中（zhōng）国（guó）古（gǔ）代（dài）神（shén）话（huà）传（chuán）说（shuō）中（zhōng）之（zhī）一（yī），其（qí）故（gù）事（shì）传（chuán）颂（sòng）千（qiān）古（gǔ）。
白话译文：
女娲补天，是古代神话传说之一，其故事传颂千古。