“还来就菊花”的“还”字，按照古代的读音，应读作“huán”。但在现代汉语普通话中，这个字通常读作“hái”。关于“还”字在“还来就菊花”这句诗中的读音，存在不同的争议和解释。
一种观点认为，根据古代读音，“还”应读作“huán”，因为在古代汉语中，“还”字有“回到原处”的意思，与“来”字相对，表示“再来”的意思。按照这种解释，“还来就菊花”应读作“huán lái jiù jú huā”，即“再来赏菊”的意思。
另一种观点则认为，在现代汉语普通话中，“还”字通常读作“hái”，表示“继续、依旧”的意思。按照这种解释，“还来就菊花”应读作“hái lái jiù jú huā”，即“继续来赏菊”的意思。
除了这两种解释之外，还有一些人认为，“还来就菊花”中的“还”字应该根据具体的语境和语调来判断其读音。他们认为，如果“还”字在诗句中起到的是强调或者补充的作用，那么应该读作“huán”，表示“再来”的意思；如果“还”字在诗句中起到的是修饰或者修饰的作用，那么应该读作“hái”，表示“继续”的意思。
关于“还来就菊花”中“还”字的读音，存在不同的争议和解释。不同的观点都有其合理的依据，因此无法给出一个确切的答案。
至于孟浩然《过故人庄》的发音争议，同样存在不同的解释和观点。其中，关于“绿树村边合，青山郭外斜”这句诗中的“斜”字的读音，也存在争议。
一些人认为，“斜”字应该读作“xiá”，因为在这个诗句中，“斜”字是形容山的形状，表示山势倾斜的意思。而“xiá”这个读音在古汉语中比较常见，用来表示斜度或者倾斜的意思。
另一些人则认为，“斜”字应该读作“xiē”，因为在现代汉语普通话中，“xiē”这个读音更为常见，也更为符合现代人的发音习惯。他们认为，“斜”字在这个诗句中并没有特定的意义，只是用来形容山的形状，因此不需要特别强调其读音。
关于孟浩然《过故人庄》中“斜”字的读音，同样存在不同的争议和解释。不同的观点都有其合理的依据，因此无法给出一个确切的答案。
无论是“还来就菊花”中的“还”字，还是《过故人庄》中的“斜”字，这些读音的争议都反映了汉语读音的复杂性和多样性。不同的历史时期、不同的地域、不同的语境和语调，都可能对同一个字的读音产生影响。在理解和欣赏古代诗词时，我们需要尊重不同的读音和解释，以更全面地理解和欣赏这些经典之作。