《玄怪录》原文：
唐元和末，有韦氏子，年十七八，以聪敏知名。忽一日，夜梦出行，逢一老人，衣白衫，戴布帽，谓韦子曰：“吾乃南海老龙，闻君聪敏，愿与君交好。”韦子惊异，然亦不惧，遂与老人同行。行数里，至一城，城楼上悬一牌，书曰：“龙宫”。韦子随老人入内，见宫殿巍峨，龙子龙孙，往来如织。老龙命韦子坐，与之饮酒谈天，言笑晏晏。韦子心中虽惊，然亦甚喜。
酒过数巡，老龙曰：“吾有一事，欲求君助。我宫中有一宝物，名曰‘龙珠’，能照万里。然近日龙珠被盗，宫中混乱不堪。君若能助我寻回龙珠，我愿将宫中所有宝物相赠。”韦子慨然应允。
于是，韦子与老龙共寻龙珠。历经千辛万苦，终于在一座山峰上找到了龙珠。原来是一小童盗得龙珠，欲献于龙王，以求长生不老。韦子与小涉，最终说服小童归还龙珠。老龙感激涕零，将宫中所有宝物赠予韦子。
韦子得宝物而归，然心中却感空虚。忽一日，梦见老龙来访，谓韦子曰：“君虽得宝物，然人心不足，终非长久之计。我今有一言，愿君牢记：‘知足者常乐，贪心不足。’君当以此为戒。”韦子梦醒，恍然有悟。自此以后，韦子以老龙之言为座右铭，生活简朴，知足常乐。
《玄怪录》译文：
唐朝元和末年，有个姓韦的年轻人，年纪十七八岁，因为聪明敏捷而闻名。有一天夜里，他梦见自己出行，碰到一个老人，穿着白衫，戴着布帽，对韦子说：“我是南海的老龙，听说你聪明，想和你交朋友。”韦子虽然惊讶，但也不害怕，就跟老人一起走。走了好几里路，来到一个城，城门楼上挂着一块牌子，上面写着“龙宫”两个字。韦子跟着老人进了城，看到宫殿雄伟壮观，龙子龙孙来来往往，络绎不绝。老龙请韦子坐下，跟他喝酒聊天，谈笑风生。韦子虽然心里有点害怕，但也很高兴。
酒过几巡，老龙说：“我有一件事，想请你帮忙。我宫里有一颗宝物，叫‘龙珠’，能照万里。但最近龙珠被盗，宫里一片混乱。如果你能帮我找回龙珠，我愿意把宫里所有的宝物送给你。”韦子毫不犹豫地答应了。
于是，韦子和老龙一起寻找龙珠。经过千辛万苦，终于在一座山峰上找到了龙珠。原来是一个小孩子偷了龙珠，想献给龙王，以求长生不老。韦子跟小孩子商量，最后说服小孩子归还龙珠。老龙感激涕零，把宫里所有的宝物都送给了韦子。
韦子带着宝物回家，但心里却觉得空虚。有一天夜里，老龙又出现在他的梦里，对韦子说：“你虽然得到了宝物，但人心不足，这不是长久之计。我有一句话，希望你记住：‘知足者常乐，贪心不足。’你应该以此为戒。”韦子醒来后，恍然大悟。从此以后，韦子把老龙的话当作座右铭，生活简朴，知足常乐。
《玄怪录》通过韦子和老龙的奇幻故事，传达了“知足常乐”的道理。这部小说集充满了想象力和神秘色彩，是唐代志怪小说的代表作之一。它不仅仅是一个简单的故事集，更是唐代智慧和道德观念的体现。通过韦子的经历，读者可以深刻体会到“知足者常乐”的道理，以及贪心不足的危害。这部小说集不仅适合唐代志怪小说爱好者阅读，也适合现代人品味其中的智慧和哲理。