征蓬出汉塞的“征”读作“zhēng”，“蓬”读作“péng”，“出”读作“chū”，“汉塞”的“塞”读作“sài”。
《使至塞上》
唐·王维
单车欲问边，属国过居延。
征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。
萧关逢候骑，都护在燕然。
译文：
乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。
千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。
浩瀚沙漠中孤烟直上，无尽黄河上落日。
到萧关遇到侦候骑士，告诉都护我在此地。
这首诗描绘了塞外景色，表达了作者被排挤出的愤懑，被任命去慰问边疆将士的无奈，以及希望建功立业的心情。
首二句交待此行目的和到达地点。“单车欲问边”，只作者一人前往，两句写了此次行程的目的，即前往边塞的军中慰问。第三、四句包含“蓬”“雁”两个意象，写自己像蓬草一样飘出汉塞，像归雁一样进入胡天，既是比喻，也是实写。
“蓬”为蓬草，草质轻虚而直，此喻，是形容风吹草低、草根如蓬的形象。“征蓬”即“蓬草”，这里即是征途中的作者自己。由“归雁”一词知道，作者这时正在前往边塞的途中。我们可以想象作者坐在马车上一路前行，看着车窗外的景色，看着“征蓬”一样“出汉塞”的自己，看着“归雁”一样进入北方边境的自己，作者的心中也许会涌起一种复杂的情感，或许是对未来的期待，或许是对过去的回忆，或许是对现在的不满。
五、六句描绘塞外景色，画面壮阔，意境浑融。“大漠孤烟直，长河落日圆”这是唐代大诗人王维写大漠景象的名句，以其明朗的线条，瑰伟的意境，广阔的胸怀，描绘了一幅塞外奇特壮丽的景象，境界阔大，气象雄浑。这一联由两个画面组成。第一个画面是大漠孤烟。置身于一个广袤无垠的大漠中，前面是无边无际的地平线，远处是连绵起伏的沙漠。作者的视线里只有一条笔直的孤烟，它显得格外醒目，显得格外孤独。第二个画面是长河落日。一条长长的河流，在落日的映照下，显得格外宽阔，显得格外宁静。作者的心情也仿佛随着这条长河，随着这个落日，变得宁静而深远。
最后两句写作者到了边塞，遇到侦察骑兵，得知都护在燕然前线。此诗把笔墨主要运用于塞外景色，但“单车欲问边”，“属国过居延”，“萧关逢候骑”，“都护在燕然”等句，却点明了此行目的和到达地点。此诗“蓬”“雁”具有象征意义。作者把自己比喻为“征蓬”“归雁”，不仅表现出作者看到“蓬草”“归雁”的所见所感，而且紧扣了“使”字。古诗中多用飞蓬、归雁比喻游子离乡作为借鉴。
全诗叙述了作者出使的路线和所见的塞外景色。首联两句交待此行目的和到达地点，诗缘何而作；颔联两句包括三个意象：飞蓬、归雁、汉塞、胡天，写自己像蓬草一样出汉塞、如归雁一样入胡天，即此行的感受；颈联两句描绘了塞外景色，画面壮阔，意境浑融；尾联两句虚写，交代了诗人在慰问归途中所看到的塞外景色，节奏感强，看起来句句相接，但具有疏宕之气。