春眠不觉晓全诗英语翻译如下：
Spring Morning
Spring sleep, not waking till dawn,
Not waking till I hear the birds sing;
I gently lift my head and see
The frost has wet the moonlit ground.
这首诗的译文保持了原诗的语言美和意境美，同时易于孩子理解和接受。
1. 选择适合孩子年龄和水平的英文翻译版本。对于初学者，可以选择一些简单易懂、语言流畅的翻译版本，随着孩子水平的提高，再逐渐引入更复杂的版本。
2. 结合图片和音频，帮助孩子更好地理解古诗的意境和情感。可以通过图片和音频来呈现古诗中的景象和情感，让孩子更好地感受到古诗的美。
3. 鼓励孩子朗读和背诵古诗的英文翻译。通过朗读和背诵，孩子可以更好地掌握古诗的语言和节奏，同时也可以增强他们的语感和表达能力。
4. 引导孩子探索古诗背后的文化和历史背景。古诗往往蕴丰富的文化和历史背景，通过引导孩子探索这些背景，可以让孩子更好地理解和欣赏古诗的深层含义。
5. 鼓励孩子创作自己的英文翻译。在孩子掌握了一定的英语翻译技巧后，可以鼓励他们尝试自己创作英文翻译，这不仅可以提高他们的英语翻译能力，还可以激发他们的创造力和想象力。
除了以上建议，还有一些其他的方法可以帮助孩子更好地学习和欣赏古诗的英文翻译。例如，可以孩子参加一些英语角或者英语演讲比赛，让他们有机会展示自己的英文翻译和表达能力；还可以引导孩子阅读一些相关的英文诗歌和散文，帮助他们更好地了解英语文学和表达方式。
古诗的英文翻译是一个很好的工具，可以帮助孩子更好地学习和欣赏古诗。通过选择适合孩子年龄和水平的英文翻译版本，结合图片和音频，鼓励孩子朗读和背诵，引导孩子探索古诗背后的文化和历史背景，以及鼓励孩子创作自己的英文翻译等方法，可以让孩子更好地掌握古诗的英文翻译，并进一步增强他们的语感和表达能力。通过参加英语角和英语演讲比赛等活动，以及阅读相关的英文诗歌和散文，可以让孩子更好地了解英语文学和表达方式，提高他们的英语翻译和表达能力。