黄鹤楼
作者：崔颢
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
翻译：
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一飞就再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片茂盛的芳草，可如今都跟随夕阳消逝了，只留下空荡的江水和烟波，使人内心感到无边的凄凉。黄昏的时候，哪里是我家乡的归宿，面对烟波渺渺的大江令人发愁！
原文：
过去的仙人已经驾着黄鹤离去，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有长流水在高高地漂流。夕阳中，我遥望汉阳树（汉阳的树木可以指一棵，也可以指这里的汉阳城一片），鹦鹉洲（鹦鹉洲是一处风景胜地，实际在湖北省武汉市武昌区境内的长江中）上的芳草长得密密丛丛。天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江天，给人带来深深的愁绪。
黄鹤楼是十大名楼之一，因李白为此地写下《黄鹤楼送孟浩然之广陵》而名扬天下。传说此楼为仙人乘黄鹤过此处所御用而得名。
关于黄鹤楼的传说，还有仙人子安乘黄鹤过此，以及费祎登仙驾鹤于此等说法。黄鹤楼始建于三国时期吴黄武二年（223年），三国时期是兵家必争之地，古楼历经沧桑，屡毁屡建。
楼名或以仙得名，或以山得名，再或以江得名，不过黄鹤楼的本名应是“阅军楼”，至于为什么后来要易名黄鹤楼，专家们各抒己见，有的说是原址上建有军事设施，由于经常在此阅兵，“阅军楼”之名便由军人传开，后来便有了黄鹤楼之名。
还有种说法是，三国时，蜀汉的大臣费祎入吴，孙权为其设宴，当时费祎看到孙权的母舅子山，心中不悦，便以鹤为礼相赠。子山收下鹤后，费祎便离去，子山放鹤时，鹤一飞冲天便再未回返，费祎便用黄鹤二字为眼前的军事设施命名，军事设施便被称为黄鹤楼。
黄鹤楼又有江南三大名楼之首，天下绝景之称，与湖南岳阳楼，江西滕王阁并称为“江南三大名楼”。黄鹤楼始建于三国时代吴黄武二年（公元223年），三国时期黄鹤楼只是夏口城角瞭望守戍的“军事楼”，晋代时，因“仙人乘鹤”于此，遂有“登仙楼”之名。
唐代时，诗人崔颢一首“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”更是将黄鹤楼的美名传至大江南北，黄鹤楼也因此成为文人墨客们争相吟咏的景点。
历代文人墨客都以登黄鹤楼为乐事，凭栏远眺，视野如此的开阔，不禁诗性大发，留下了千古传颂的名篇佳作使黄鹤楼名声大噪。
黄鹤楼位于湖北省武汉市长江南岸的武昌蛇山之巅，依着蛇山，有着“蛇山之首”的称呼，楼高五层，总高度约50多米，整栋楼具有独特的风格，被历代称为天下江山第一楼。