此情可待成追忆的英文翻译是 “This feeling can be remembered as a追忆”。这句话出自古代诗人李商隐的《锦瑟》一诗，其原文为：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。”
这句诗“此情可待成追忆”所表达的意境深远，情感深沉。它描绘了一种对过去美好时光的怀念和追忆，以及对现在失落和惘然的感慨。这种情感，既包含了深深的遗憾和无奈，也包含了对美好时光的珍视和怀念。
“此情可待成追忆”的英文翻译“This feeling can be remembered as a追忆”同样传达出了这种情感。在英文中，“can be remembered”强调了这种情感是可以被记住和回忆的，而“as a追忆”则表达了这种情感是一种深深的追忆，是对过去的深深怀念。
这句诗的赏析，首先要理解其背后的情感。李商隐在写这首诗时，可能正在经历一种深深的失落和惘然，他无法忘记过去的美好时光，但又无法回到过去，只能将这份情感深深地埋藏在心底，成为一种追忆。
从语言的角度看，这句诗的语言简练，但含义深远。诗人用“此情可待成追忆”这样的表述，既表达了情感的深沉，又留给了读者足够的想象空间。读者可以根据自己的理解和感受，去想象和感受那份情感，去体验那份追忆。
从修辞的角度看，这句诗采用了比喻和象征的手法。诗人用“此情可待成追忆”来比喻和象征那种深深的情感，让读者能够直观地感受到那种情感的深度和广度。
“此情可待成追忆”这句诗，以其深沉的情感，简练的语言，以及独特的修辞，展现了诗人对过去美好时光的怀念和追忆，以及对现在失落和惘然的感慨。这句诗不仅具有极高的艺术价值，也具有很强的感染力，能够深深地打动读者的心灵。
这句诗在英文中的翻译“This feeling can be remembered as a追忆”同样传达出了这种情感，让英语读者也能感受到那份深深的追忆和怀念。
这句诗在中文中的表达也充满了诗意和美感。诗人用“此情可待成追忆”这样的表述，既表达了情感的深沉，又体现了语言的优美和韵律的和谐。这种表达方式，使得这句诗在中文中同样具有极高的艺术价值和感染力。
“此情可待成追忆”这句诗，以其深沉的情感，简练的语言，独特的修辞，以及优美的表达，展现了诗人对过去美好时光的怀念和追忆，以及对现在失落和惘然的感慨。这句诗不仅在文化中有着极高的地位，也在世界文化中有着广泛的影响和认可。